其它·via @mubei·100.0

“如果你不会表演,你连一秒钟都活不下去。” 1973年,马龙·白兰度坐在脱口秀的沙发上。 主持人问了一个得罪人的问题。…

“如果你不会表演,你连一秒钟都活不下去。”

1973年,马龙·白兰度坐在脱口秀的沙发上。 主持人问了一个得罪人的问题。 “听说你这几年一直贬低表演,觉得这不是男人该干的职业?”

白兰度回答,表演压根不是什么高尚的艺术。 它是人类的生存机制。 是社会运转的润滑剂。 每个人每天都在演,为了保住生活,不断撒谎。

主持人不认账。 他说普通人装模作样只是一次性的。 真正的演员,能对着镜头把一句台词演六遍,一次比一次深。

白兰度直接拿打工人举例。 想想你的老板。 每次他拿出一个让你恶心到想吐的烂点子,你怎么反应? 你不仅要说“太棒了”,你还会身体前倾,两眼放光。 日复一日地演。 台词每天都在变,但你想保住饭碗的动机从来没变。

主持人还在挣扎:但我现在可没演,我是在袒露真实的自己。

白兰度直接把枪口对准了这张主持人的脸。 “你没演?” “你现在脑子里同时转着六十件事。” “收视率掉没掉?这人是不是不高兴了?要不要赶紧扔个笑话救场?” “你的大脑在疯狂剪辑。” “表面上,却要强行摆出一副轻松、幽默、兴致勃勃的脸。” “你演的,根本不是你内心的真实感受。”

坐在对面的主持人只能举起双手: “我只觉得,我好像被人扒光了衣服。”

节目最后,主持人试探性地递过一张商业广告稿。 “说你做不到,不如念一段试试,随便怎么发挥。” 白兰度一口回绝:“我不念。”

主持人笑了。 他说,这个人不可收买,这正是我希望看到的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT