其它·via @warroom

比尔·格茨这段话,把对中共的那层礼貌包装直接撕掉了。 他说,中共不是普通竞争对手,而是意识形态敌人。它要摧毁美国,因为美…

比尔·格茨这段话,把对中共的那层礼貌包装直接撕掉了。

他说,中共不是普通竞争对手,而是意识形态敌人。它要摧毁美国,因为美国挡在它称霸世界的路上。

这话不好听,但比华盛顿那套“竞争、管控、保持距离”的软话清楚多了。

国防部政策副部长埃尔布里奇·科尔比推动的那套“拒止防御”,说白了,就是把中共军方挡在远处,避免正面冲突。格茨的判断很刺耳:这种只保持距离的防御,在中共军方眼里会被读成软弱。

牌桌上最怕的不是你暂时不出牌,而是你让对手看出来,你只想别把桌子掀翻。

中共最擅长的,就是把西方的克制翻译成退让,把规则翻译成空档,把“我们不想升级”翻译成“他们不敢升级”。

所以格茨最后提到里根政府的康斯坦丁·门格斯那句话:应对中共,最重要的是讲出关于中共的真相。

话说清楚,防线才立得住。连敌人都不敢叫敌人,还指望敌人相信你有底线。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT