其它·via @mubei

最简单的问题,其实最难回答。 为什么两块磁铁会互相排斥? 诺贝尔物理学奖得主理查德·费曼被问到这个问题。 他拒绝直接给答…

最简单的问题,其实最难回答。 为什么两块磁铁会互相排斥?

诺贝尔物理学奖得主理查德·费曼被问到这个问题。 他拒绝直接给答案。 在一段7分钟的访谈里,他坐在扶手椅上,没有黑板,没有草稿。 他用两块磁铁,徒手拆解了什么叫“解释”。

你问“为什么”的时候,到底在期待什么? 费曼举了个例子。 明妮阿姨住院了。为什么? 因为她在冰上滑倒,摔断了髋骨。 大多数人听到这里就满意了,逻辑闭环了。

但换作一个什么都不懂的外星人来听呢? 他会问:为什么摔断骨头要去医院? 或者问:冰为什么会滑? 你答:因为站上去的压力,让冰融化了一点。 他接着问:为什么别的固体踩上去不融化? 你答:因为水结冰时体积膨胀了,压力试图把它变回水。 他再问:为什么水结冰体积会膨胀?

只要顺着“为什么”往下抠,每给出一个答案,脚下的地板就会塌陷一层。 直到掉进那个让人不舒服的真相里: 所有的解释,只不过是把你不知道的东西,翻译成你早就默认接受的东西。

现在回到磁铁。 两块金属没碰到一起,却能互相推开。凭什么? 如果费曼告诉你,就像它们之间连着看不见的橡皮筋。 你立刻就懂了。 但这叫作弊。

因为如果你继续问:橡皮筋为什么会有弹性拉扯? 物理学家最终还是要用微观的电磁力,也就是你一开始问的磁力去解释橡皮筋。 这就成了一个死循环。

磁力,已经是这个世界最底层的基本元素。 它没法再被降维,没法再翻译成你更熟悉的东西。 这就是为什么学校里教磁铁,从来给不出理由,只能给你画几张图。

这是1983年的访谈。 放在今天看,反而更刺骨。 任何一个AI,一秒钟就能吐出关于磁力的完美标准答案。 但费曼早就把底交了。 工具只会给答案。 先知道自己站在哪个框架里提问,知道哪些问题根本没有底,这才是人该干的事。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT

最简单的问题,其实最难回答。 为什么两块磁铁会互相排斥? 诺贝尔物理学奖得主理查德·费曼被问到这个问题。 他拒绝直接给答 | 墓碑科技 MUBEI · TERMINAL