其它·via @mubei

演讲讲到一半,川普突然停下,直接离开了讲台。 走向了拥挤的人群。 因为台下有一对父母在哭。 他们是12岁男孩雅各布·弗雷…

演讲讲到一半,川普突然停下,直接离开了讲台。 走向了拥挤的人群。

因为台下有一对父母在哭。 他们是12岁男孩雅各布·弗雷特斯(Jacob Freytes)的父母。 在纽约,这个孩子死于一场街头枪战的流弹。 开枪的人是一名惯犯。

又是一个惯犯。 制度的每一次宽纵,最后买单的往往是一个本该好好长大的平民孩子。

每天都有人在辩论公共安全。 但在那些宏大的叙事里,被治安崩溃击碎的普通家庭,往往只被简化成一串犯罪率数字。 或者沦为政客嘴里的空洞口号。

他走下去,没有拿麦克风。 在这个瞬间,这对父母具体的痛,不再是冰冷的统计数据。 它被真真切切地看见了。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT