雅各布·弗雷特斯才12岁，在布朗克斯骑自行车时，被一颗流弹打死。 川普在台上讲到他，没有把“惯犯”当成治安报告里的冷词。…

雅各布·弗雷特斯才12岁，在布朗克斯骑自行车时，被一颗流弹打死。

川普在台上讲到他，没有把“惯犯”当成治安报告里的冷词。他说，开枪的是一名惯犯，在枪战中子弹乱飞。最后倒下的，不是表格里的犯罪率，是一个孩子。

雅各布的母亲米格达莉亚·马丁内斯在现场。他的父亲赫苏斯·弗雷特斯，是退休纽约市警探。川普走下讲台去见他们。

前面还有一件事：川普点名凯西·霍楚尔的纽约，一名有14次被捕记录的罪犯，把一位老妇人推下地铁轨道。她差点没活下来。

所以“repeat offender”这两个字，别翻译得太干净。

在文件里，它叫前科。 在地铁边，它是一条命悬着。 在布朗克斯街头，它是12岁孩子骑车回不了家。