其它·via @mubei

为了参加入籍宣誓,大联盟球星直接缺席了两场比赛。 辛辛那提红人队的明星球员苏亚雷斯(Eugenio Suárez),本周…

为了参加入籍宣誓,大联盟球星直接缺席了两场比赛。

辛辛那提红人队的明星球员苏亚雷斯(Eugenio Suárez),本周特意请假离队。 不为伤病,也不为休息。 他要去干什么? 去参加入籍宣誓,正式成为美国公民。

等他办完手续归队,刚走上击球区,球场音响突然变了。 队友们瞒着他,把他的登场音乐换成了李·格林伍德的《天佑美国》(God Bless the USA)。 整个休息区起立欢呼。

他是从委内瑞拉逃出来的。 那个曾经富裕、后来被社会主义政策折腾到彻底崩溃的国家。 他靠手里的球棒打进大联盟,一步步走完了漫长繁琐的合法移民程序。

拿到身份那天,他对着镜头说: "能正式成为美国人,我感到无比自豪。"

伴着那首《天佑美国》,他笑着在胸前比了个心,稳稳站上了打击区。

翻译视频 / X

相关 / RELATED

JSON

导出 / EXPORT

订阅 · SUBSCRIBE

每周一封独立、不受审查的科技与 AI 深度评论与信号,周一发出。

不追踪邮件打开与邮件链接点击,一键退订。 或用 RSS · 详情