其它·via @warroom

国会走廊里,记者拦住赶去投票的联邦参议员约翰·肯尼迪,问他怎么看白宫里正在举行的美中元首会面。 肯尼迪脚步都没停,直接撂…

国会走廊里,记者拦住赶去投票的联邦参议员约翰·肯尼迪,问他怎么看白宫里正在举行的美中元首会面。

肯尼迪脚步都没停,直接撂下一句大白话: “他还没学会说话,就先学会了撒谎。”

这位路易斯安那参议员跟对方当面交过手,距离就隔着一个镜头。按他的话说,那是一双“鲨鱼般的眼睛”,对方深信自己终将统治世界,第一步是拿下台湾、控制芯片制造与设计,接着是争夺太空与北极。 肯尼迪 ,对方之所以有恃无恐,是认准了美国正在衰退: “他觉得我们整天只顾着坐在一起争论男人能不能母乳喂养,而他正在全力建造核潜艇。” 跟这种对手打交道,退让毫无意义:“你转过另一边脸,他们只会一刀捅在你的脖子上。”

而在白宫镜头前,北京端出的依旧是那一套滴水不漏的温情辞令:合作两利、对抗俱伤,是“你追我赶而不是你死我活”,甚至大谈要一起“跨越修昔底德陷阱”。大外宣开足马力,想把这场会见包装成平起平坐的世纪外交。 川普在红毯上把账算得极实在:敲定贸易委员会,给美国农牧民争取市场准入,末了还随口调侃对方是个“喜欢好石头的花岗岩专家”。 一边在算筹码,一边在背台词。

战情室在开场画面里,把白宫的穿梭红毯,直接并置进了富尔顿·希恩(Fulton J. Sheen)主教宣福礼的教堂现场。 这位几十年前在全美电视机前公开向共产极权宣战的精神领袖,其历史回响在圣乐中重新响起。 北京摸透了国际峰会的公关套路,也摸透了建制派的退让软肋,却始终看不透那些真正撑住这个国家的底色。 晚宴上的祝酒词总会散场,但在教堂穹顶下唱响的,依然是自由之土与勇者之乡。

翻译视频 / X

相关 / RELATED

JSON

导出 / EXPORT

订阅 · SUBSCRIBE

每周一封独立、不受审查的科技与 AI 深度评论与信号,周一发出。

不追踪邮件打开与邮件链接点击,一键退订。 或用 RSS · 详情