郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1467 · 中文译文

关于：

债务人。

BRAVO LUCK 依据《破产法典》第 327、328 和 363 条，针对第11章受托人与 GENEVER 债务人请求作出授权销售专员和苏富比国际地产出租推销雪莉荷兰公寓之裁定的动议的异议

Bravo Luck Limited（“Bravo Luck”）特此对《第11章受托人与 Genever 债务人依据〈破产法典〉第 327、328 和 363 条请求作出授权销售专员和 Sotheby's International Realty（苏富比国际地产）出租推销雪莉荷兰公寓之裁定的动议》[待决案件卷宗第 1446 号]（下称“本动议”）[2]提出异议，并谨此陈述如下：

1. 正如在向本法院提交的在先文件中所述，债务人、Bravo Luck 和 PAX 在经过数月艰苦卓绝的谈判后精心拟定了《和解协议》，旨在为出售 Sherry Netherland Apartment（雪莉荷兰公寓）建立框架，包括任命销售专员、房地产经纪人，以及将由此产生的

1 这些第11章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

2 本文中使用但未予定义的首字母大写术语，应具有本动议中赋予它们的定义。

销售收益存入托管账户，除非并直至发出任何分配通知、给予提出异议的机会并由法院作出裁定，否则不得予以释放。《和解协议》并未提供出租雪莉荷兰公寓的框架，且严格限于商定的销售流程。此外，《和解协议》规定，仅在 Genever (US)、Bravo Luck 和 PAX 达成书面协议的情况下，方可对其进行变更或修改。

2. 动议人通过本动议，企图再次推翻《和解协议》中达成的交易，该协议已由具有终局性和约束力的《和解裁定》所批准，且该裁定明确且唯一批准了通过销售流程处置雪莉荷兰公寓。未经 Bravo Luck 同意，动议人不得单方面修改《和解协议》以允许开展出租雪莉荷兰公寓的推销流程。拟议的出租推销流程，以及出租雪莉荷兰公寓本身，均无法满足 Bravo Luck 达成《和解协议》的目的，该目的源于其对雪莉荷兰公寓所主张的所有权权益，并因此源于对处置或出售该财产所产生收益的推销流程与保护，直至该等所有权争议得到解决。Bravo Luck 对雪莉荷兰公寓未来任何租赁协议“保留”的异议权利，也无法替代经艰苦谈判并获法院批准的《和解协议》的全部存在意义——即出售雪莉荷兰公寓。

3. 动议人极力强调本动议所寻求的救济是“有限的”，即他们仅仅是在寻求出租推销雪莉荷兰公寓的授权。但这充其量是以零敲碎打的方式规避《和解协议》的企图，因为本动议所寻求的推销流程的最终结果，是在终点对雪莉荷兰公寓进行未经《和解

裁定》预期或批准的不可容许的处置——出租而非出售。最坏的情况是，这是在挪用破产财产资源，并分散销售专员和苏富比完成变现雪莉荷兰公寓价值的唯一商定流程（即《和解协议》中议定的销售流程）的时间和注意力。

4. 动议人寻求从根本上修改《和解协议》的唯一理由是，在动议人看来，寻找承租人的前景具有紧迫性、必要性，且符合破产财产的最佳利益。然而，出租雪莉荷兰公寓能否使财产价值最大化并非定论。除了分散资源以及销售专员和苏富比对商定销售流程的注意力之外，出租雪莉荷兰公寓还可能降低该财产对潜在买家的吸引力，或推迟其最终出售。承租人入住雪莉荷兰公寓无疑会降低向潜在买家看房的灵活性，并限制潜在买家在购买后开始入住该财产的时间范围。这种灵活性的丧失很可能会使销售推销流程更加困难，并可能打击希望尽快入住雪莉荷兰公寓的买家的兴趣。此外，还存在潜在承租人可能无法使雪莉荷兰公寓保持在向意向方展示的最佳状态的风险，从而进一步阻碍销售流程。[3]

5. 此外，退一步讲，即使假定推销流程有利于破产财产，这也无法证明动议人对具有终局性和约束力的《和解裁定》的漠视是正当的。事实上，动议人正在不可容许地试图规避针对终局裁定寻求救济的正当程序，该程序由《联邦民事诉讼规则》（“《民事规则》”）第 60 条规定，并被纳入《联邦破产诉讼规则》（“《破产规则》”）第 9024 条。《民事规则》第 60 条规定：

3 鉴于动议人显然担心资金不足以支付雪莉荷兰公寓的每月物业维护费及公摊费用——受托人在最近针对债务人某些家族成员提起的对抗性诉讼中提交的起诉书 [对抗性诉讼案号：23-05002，待决案件卷宗第 1 号] 和支持即决判决的辩护状 [对抗性诉讼案号：23-05002，待决案件卷宗第 3 号] 中也表达了这一担忧——如果法院倾向于准许本动议，Bravo Luck 请求将通过出租雪莉荷兰公寓产生的所有收益存入托管账户，并专门用于支付该等每月物业维护费及公摊费用。

(b) 针对终局判决、裁定或诉讼程序寻求救济的理由。根据动议并在公正的条件下，法院可因以下原因免除当事人或其法定代表人的终局判决、裁定或诉讼程序责任：

(1) 错误、疏忽、意外或可原谅的过失；(2) 经合理勤勉仍无法及时发现以根据第 59(b) 条提请重新审理的新证据；(3) 对方当事人的欺诈（无论先前称为内在欺诈还是外在欺诈）、虚假陈述或不当行为；(4) 判决无效；

(5) 判决已得到清偿、免除或解除；其依据的在先判决已被推翻或撤销；或者对其进行前瞻性适用不再公平；或

(6) 证明救济正当的任何其他原因。

FED. R. CIV. P. 60.

6. 动议人并未——也无法——主张《民事规则》第 60 条列举的任何因素适用，从而应准予免除《和解裁定》。此外，针对终局裁定寻求救济的动议“必须在合理时间内提出——且对于理由 (1)、(2) 和 (3)，不得晚于判决或裁定作出之日或诉讼程序之日起一年内提出”。FED. R. CIV. P. 60(c)(1)。《和解裁定》于 2021年10月8日 作出——距今已远远超过一年。因此，即使动议人适当地主张了彻底推翻终局《和解裁定》所批准流程的理由（他们并未且无法做到这一点），该请求也是在合理时间之外提出的，应予驳回。

7. 最后，正如本法院所知，雪莉荷兰公寓及 Genever 各实体的主权仍是受托人就 2015 年信托协议提起的三个独立对抗性诉讼的标的。正如 Second Circuit（第二巡回法院）所一贯判定的那样，《破产法典》第 541(b)(1) 条明确将债务人为他人以信托方式持有的任何财产排除在破产财产之外。参见，例如，In re Howard's Appliance Corp., 874 F.2d 88, 93 (2d Cir. 1989)（“然而，债务人仅持有普通法所有权而非衡平法权益的财产，仅在债务人对该财产拥有普通法所有权的范围内成为破产财产，但在债务人不享有的对该财产的任何衡平法权益的范围内则不属于破产财产……也就是说，破产财产不包括‘债务人拥有某些次要权益（如留置权或仅有普通法所有权）的他人物业’”（援引 United States v. Whiting Pools, Inc., 462 U.S. 198, 204 n. 8 (1983)）（内部引文省略）；Marwin Prod. Sys., Ltd. v. Pratt & Whitney Co., 140 B.R. 327, 331 (Bankr. D. Conn. 1992)（“……《破产法典》第 541(b)(1) 条将申请提交时由债务人以信托方式持有的他人物业排除在破产财产之外。”）；亦见 Dally v. Bank One, Chicago N.A. (In re Dally), 202 B.R. 724, 727 (Bankr. N.D. Ill. 1996)（作出相同判决）。在该等对抗性诉讼作出最终裁判之前，《破产法典》项下并无任何依据允许在未经 Bravo Luck 同意的情况下变更或处置雪莉荷兰公寓。

综上所述，基于上述理由，Bravo Luck 谨请法院驳回本动议。

上述异议已于 2023年2月21日，通过法院的电子归档系统，或通过美国第一类预付邮资邮件，送达至送达清单上列出的所有当事人。

Laura Aronsson（劳拉·阿伦森）laronsson@omm.com Tristan G. Axelrod（特里斯坦·G·阿克塞尔罗德）taxelrod@brownrudnick.com William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）wbaldiga@brownrudnick.com Kellianne Baranowsky（凯莉安·巴拉诺夫斯基）kbaranowsky@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] [kbaranowsky@ecf.courtdrive.com] Daniel D. Barnes（丹尼尔·D·巴恩斯）[dbarnes@csglaw.com] Douglass E. Barron（道格拉斯·E·巴伦）douglassbarron@paulhastings.com Nicholas A. Bassett（尼古拉斯·A·巴塞特）nicholasbassett@paulhastings.com, jonathonkosciewicz@paulhastings.com; lucdespins@paulhastings.com; alexbongartz@paulhastings.com; [ezrasutton@paulhastings.com;] douglassbarron@paulhastings.com; [ecf.frg@paulhastings.com;] aviluft@paulhastings.com Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼）pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com Christopher H. Blau（克里斯托弗·H·布劳）cblau@zeislaw.com G. Alexander Bongartz（G·亚历山大·邦加茨）alexbongartz@paulhastings.com Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H·G·卡拉里）ccallari@callaripartners.com Daniel Cantor（丹尼尔·坎托）dcantor@omm.com John L. Cesaroni（约翰·L·塞萨罗尼）jcesaroni@zeislaw.com Scott M. Charmoy（斯科特·M·查莫伊）scottcharmoy@charmoy.com, [ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;] charmoysr97992@notify.bestcase.com Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩）holley.l.claiborn@usdoj.gov Samuel Bryant Davidoff（塞缪尔·布莱恩特·达维多夫）sdavidoff@wc.com Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）lucdespins@paulhastings.com, [matlaskowski@paulhastings.com;] [davidmohamed@paulhastings.com] Sam Della Fera, Jr.（小萨姆·德拉·费拉）sdellafera@csglaw.com David S. Forsh（大卫·S·福什）[dforsh@callaripartners.com] Richard N Freeth（理查德·N·弗里斯）rfreeth@freethfirm.com Peter Friedman（彼得·弗里德曼）pfriedman@omm.com Taruna Garg（塔鲁娜·加格）tgarg@murthalaw.com, mgarcia@murthalaw.com Irve J. Goldman（欧文·J·高德曼）igoldman@pullcom.com, rmccoy@pullcom.com Evan S. Goldstein（埃文·S·戈尔德斯坦）egoldstein@uks.com Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯）[mgonzalez@omm.com] Marc Gottridge（马克·戈特里奇）marc.gottridge@hsf.com James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆）jgraham@npmlaw.com, [sgibbons@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼）LGrossman@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] [ngolino@gs][lawfirm.com; lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;] [mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] eross@gs-lawfirm.com David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）dharbach@omm.com James J. Healy（詹姆斯·J·希利）jhealy@cowderymurphy.com Jeffrey Hellman（杰弗里·赫尔曼）jeff@jeffhellmanlaw.com, christen@jeffhellmanlaw.com

Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰）jkaplan@pullcom.com, [prulewicz@pullcom.com;] rmccoy@pullcom.com Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金德塞斯）skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Nancy Bohan Kinsella（南希·博汉·金塞拉）nkinsella@npmlaw.com, [moshea@npmlaw.com;] [smowery@npmlaw.com;] [npm.bankruptcy@gmail.com] Julie A Lavoie（朱莉·A·拉瓦）jlavoie@murthalaw.com Andrew V. Layden（安德鲁·V·莱登）alayden@bakerlaw.com Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）plinsey@npmlaw.com, [karguello@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Avram Emmanuel Luft（阿夫拉姆·伊曼纽尔·卢夫特）[aviluft@paulhastings.com] Bonnie C. Mangan（邦妮·C·曼根）bonnie.mangan@manganlaw.com, becky.avery@manganlaw.com Kristin B. Mayhew（克里斯汀·B·梅休）kmayhew@pullcom.com, [kwarshauer@mdmc-law.com;] bdangelo@mdmclaw.com Danielle L. Merola（丹妮尔·L·梅罗拉）dmerola@bakerlaw.com Sherry J. Millman（雪莉·J·米尔曼）smillman@stroock.com Aaron A Mitchell（亚伦·A·米切尔）aaron@lmesq.com James M. Moriarty（詹姆斯·M·莫里亚蒂）jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万）spahlavan@omm.com Patrick N. Petrocelli（帕特里克·N·佩特罗切利）ppetrocelli@stroock.com Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林）lrocklin@npmlaw.com, NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Aaron Romney（亚伦·罗姆尼）aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森）srosen@cb-shea.com, [msullivan@cbshealaw.com;] dtempera@cbshealaw.com Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内）tsansone@carmodylaw.com Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫）ssarnoff@omm.com, stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）dskalka@npmlaw.com, [smowery@npmlaw.com;] NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Jeffrey M. Sklarz（杰弗里·M·斯科拉兹）jsklarz@gs-lawfirm.com, [aevans@gs-lawfirm.com;] [mbuckanavage@gs][lawfirm.com;] [eross@gs-lawfirm.com;] jsklarz@ecf.courtdrive.com Annecca H. Smith（安内卡·H·史密斯）asmith@rc.com John Troy（约翰·特洛伊）johntroy@troypllc.com Tiffany Troy（蒂芙尼·特洛伊）tiffanytroy@troypllc.com, troylaw@troypllc.com U. S. Trustee（美国受托人）[USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV] Lee Vartan（李·瓦尔坦）[lvartan@csglaw.com] Stephen G. Walko（斯蒂芬·G·瓦尔科）swalko@ibolaw.com Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）mweinstein@golenbock.com Jay Marshall Wolman（杰伊·马歇尔·沃尔曼）jmw@randazza.com, ecf-6898@ecf.pacerpro.com Peter J. Zarella（彼得·J·扎雷拉）[pzarella@mdmc-law.com]

Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙） 收件人：总裁或总经理 One Financial Center Boston, MA 02111

Chao-Chih Chiu（邱朝智）、Huizhen Wang（王慧珍）、Yunxia Wu（吴云霞）、Keyi Zilkie（柯怡·齐尔基） 转交 TroyGould PC（特洛伊古尔德律师事务所） 1801 Century Park East, 16th Floor 收件人：Christopher A. Lilly（克里斯托弗·A·莉莉） Los Angeles, CA 90067-2367

Gregory A. Coleman（格雷戈里·A·科尔曼） Coleman Worldwide Advisors, LLC（科尔曼全球顾问有限责任公司） PO Box 2839 New York, NY 10008-2839

J. Ted Donovan（J·特德·多诺万）与 Kevin J. Nash（凯文·J·纳什） Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP（戈德堡·韦普林·芬克尔·戈尔德斯坦有限责任合伙） 1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036

Sherry Millman（雪莉·米尔曼） Stroock & Stroock & Lavan LLP（斯特鲁克与斯特鲁克及拉文有限责任合伙） 180 Maiden Lane New York, NY 10038

Richard C. Morrissey（理查德·C·莫里西） Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室） 201 Varick Street, Room 1006 New York, NY 10014

Edward Moss（爱德华·莫斯）、Diana Perez（戴安娜·佩雷斯）、Stuart Sarnoff（斯图尔特·萨诺夫）与 Daniel Shamah（丹尼尔·沙马） O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036

Alissa M. Nann（阿丽莎·M·南恩） Foley & Lardner LLP（福雷律师事务所） 90 Park Avenue New York, NY 10016 Dundon Advisers LLC（邓登顾问有限责任公司） 收件人：总裁或总经理 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606

Peter M. Friedman（彼得·M·弗里德曼） O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street, NW Washington, DC 20006

Steven E. Mackey（斯蒂芬·E·麦基） Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building（贾伊莫联邦大厦） 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510

Gabriel Sasson（加布里埃尔·萨松） Paul Hastings LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166

Douglas E. Spelfogel（道格拉斯·E·斯佩尔福格尔） Derek L. Wright（德里克·L·赖特） Mayer Brown LLP（孖士打律师事务所） 1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1001

Stretto（斯特雷托公司） 收件人：总裁或总经理 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Yongbing Zhang（张勇兵） 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606

Genever Holdings Corporation（日进控股公司） P.O. Box 3170 Road Town Tortola, British Virgin Islands（英属维尔京群岛托尔托拉罗德城）

Epiq Corporate Restructuring, LLC（易辟企业重组有限责任公司） 收件人：总裁或总经理 777 Third Avenue 12th Floor New York, NY 10017

Genever Holdings LLC（日进控股有限责任公司） 781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520

/s/ Francis J. Lawall（弗朗西斯·J·拉瓦尔） Francis J. Lawall