郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1682 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

----------------------------------------------------------- x 第 11 章受托人反对 BRAVO LUCK LIMITED 口头请求救济动议的答辩书

Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）作为在 Ho Wan Kwok（郭文贵）（以下简称“个人债务人”）第 11 章案件中获任命的第 11 章受托人（以下简称“受托人”），根据法院于 2023 年 4 月 18 日录入的排期裁定 [ECF No. 1679]，针对 Bravo Luck Limited（以下简称“Bravo Luck”）就法院关于准许第 11 章受托人限制通知范围并就依据《破产法典》第 554 条及《破产规则》第 6007 条请求授权放弃财产的动议进行封存的动议 [ECF No. 1666]（以下简称“限制通知动议”）所作出的裁定 [ECF No. 1672]（以下简称“裁定”）而提出的口头请求自判决或裁定中获得救济的动议（以下简称“口头动议”），特此陈述如下：

受托人认为，法院最初对限制通知动议的裁决是正确的，法院的裁定应当维持。受托人已准备好在 2023 年 4 月 20 日上午 11 点就 Bravo Luck 的口头动议举行的听证会上就其立场进行陈述。与此同时，

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名 Guo Wengui、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于通知和联络目的）。

与法院在 2023 年 4 月 18 日听证会期间发表的意见相一致，受托人已准备好与 Bravo Luck 的律师进行沟通，以确定此争议是否可以得到解决。

康涅狄格州纽黑文 LUC A. DESPINS，第 11 章受托人

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

----------------------------------------------------------- x

下述签名人特此证明，于 2023 年 4 月 19 日，前述文件及其所有声明书、证据和附件均已通过电子方式归档提交。本案卷归档通知已通过法院电子归档系统（“CM/ECF”）运作向上述第 11 章案件的所有当事人发送电子邮件，或按照电子归档通知上的载明，向任何无法接收电子归档的人员邮寄发送。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

日期：2023 年 4 月 19 日 康涅狄格州纽黑文

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com