郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1973 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于：

债务人。

关于提交 Engineering Operations and Certification Services, LLC 检验服务第三份发票的通知

请注意，根据《准许第 11 章受托人聘请 Engineering Operations and Certification Services, LLC（工程运营与认证服务有限责任公司）检验 Lady May 号游艇的动议之裁定》[Docket No. 1285] 以及《准许第 11 章受托人扩大聘请 Engineering Operations and Certification Services, LLC 范围以包含与 Lady May 号运营和维护相关的咨询服务的动议之裁定》[Docket No. 1748]（合称“EOCS 聘用裁定”），2 随本通知附上附件 A，即 EOCS 日期为 2023年7月1日的发票（下称“发票”），该发票涉及对 Lady May 号买方（在 2023年6月 期间）对该游艇进行的勘验所开展的监督。

请进一步注意，根据 EOCS 聘用裁定，(a) 利害关系方自本通知发出之日起有十四（14）天时间对发票提出异议，并且 (b) 如果未向法院就发票提出及时的异议，受托人获授权无需法院进一步命令即可支付发票。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人，且仅用于接收通知和通讯之目的）。

2 本文中使用但未予定义的首字母大写术语应具有 EOCS 聘用裁定中赋予它们的含义。

日期：2023年7月5日 康涅狄格州纽黑文 第 11 章受托人 LUC A. DESPINS

G. Alexander Bongartz（特别准许出庭律师）

Neubert, Pepe & Monteith, P.C.

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于：

债务人。

下签人特此证明，于 2023年7月5日，前述通知以及其所有声明书、附件和附录均已通过电子方式提交。本提交事项的通知已通过法院电子提交（“CM/ECF”）系统的运作通过电子邮件发送给上述第 11 章案件的所有当事人，或如电子提交通知所示，通过邮寄方式发送给无法接受电子提交的任何人。当事人可以通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。

G. Alexander Bongartz（特别准许出庭律师）

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及诸多其他化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人，且仅用于接收通知和通讯之目的）。

致：

项目：My Lady May (IMO 1012359) 号游艇服务，勘验监督