郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1341 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC 与 MEI GUO（郭美）对第 11 章受托人关于提交 ENGINEERING OPERATIONS AND CERTIFICATION SERVICES, LLC 检验服务发票的通知的有限异议

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，以下简称“HK USA”）与 Mei Guo（郭美，以下简称“郭”），由其下述署名律师代表，对第 11 章受托人关于提交 Engineering Operations and Certification Services, LLC（工程运营与认证服务有限责任公司，以下简称“EOCS”）检验服务发票的通知（以下简称“检验服务通知”）[Dkt. 1290] 提出本有限异议（以下简称“本有限异议”），为支持本有限异议，HK USA 与郭谨陈述如下：

1. 2022年12月9日，以在上述标题第 11 章案件中被任命的第 11 章受托人身份行事的 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯，以下简称“受托人”），根据受托人与 EOCS 之间日期为 2022年12月7日的协议书提交动议，申请授权聘用 EOCS 就 Lady May（五月夫人号）游艇提供检验服务，自 2022年11月23日起生效（Dkt. 1212，以下简称“该动议”）。

2. 根据日期为 2023年1月4日的裁定，法院准许了该动议，授权受托人聘用 EOCS，自 2022年11月23日起生效（Dkt. 1285，以下简称“EOCS 聘用裁定”）。

3. 根据 EOCS 聘用裁定第 5 段，“受托人获授权向法院提交附有 EOCS 检验服务发票的通知，以代替提交费用申请。利害关系方随后应有十四（14）天时间对此类发票提出异议。”

4. 2023年1月4日，受托人提交了检验服务通知 [Dkt. 1290]，其中包括支付金额为 $9,710.00 的 EOCS 发票的请求（以下简称“EOCS 发票”）。值得注意的是，EOCS 发票的大部分由 EOCS 为准备最终报告（以下简称“EOCS 最终报告”）而提供的服务构成。据推测，鉴于 EOCS 已提交 EOCS 发票申请付款，其应已定稿 EOCS 最终报告。

5. 尽管 HK USA 和郭通过律师多次尝试从受托人处获取 EOCS 最终报告的副本，但受托人尚未向其提供任何此类文件。虽然没有任何法院命令明确要求在特定日期前提供 EOCS 最终报告，但受托人的律师曾同意在 2022年12月13日对“五月夫人号”进行海试之后，不迟于 2022年12月16日提供该报告。对于超过一个月的拖延，未给出任何解释。

6. 正如法院所知，根据《关于强制 HK International Funds Investment (USA) Limited, LLC 运输和交付特定游艇“五月夫人号”的约定裁定》，HK USA “应自费进行 [Russell Stockil（拉塞尔·斯托基尔）的] 声明中所载明的维修和维护，并在必要时采取其他措施，以使‘五月夫人号’恢复良好工作状态。”[Dkt. 299]。

7. 只要受托人主张 HK USA 应对修理“五月夫人号”的费用负责，受托人就没有任何理由不立即向 HK USA 提供 EOCS 最终报告。

8. 在受托人未能向“五月夫人号”的所有人 HK USA 提供 EOCS 最终报告副本的情况下，其无权要求支付 EOCS 发票。

9. 因此，目前不应支付 EOCS 发票，且本有限异议应予支持。

为此，基于上述各项理由，HK USA 和郭谨请求法院驳回检验服务通知中的付款请求，并给予可能适当的其他或进一步救济。

/s/ Aaron A. Romney Aaron A. Romney (ct28144) ZEISLER & ZEISLER, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 (203) 368-4234 [aromney@zeislaw.com]

Lee D. Vartan (admitted pro hac vice) Sam Della Fera, Jr. (admitted pro hac vice) CHIESA SHAHINIAN & GIANTOMASI PC One Boland Drive West Orange, NJ 07052 (973) 325-1500 [lvartan@csglaw.com] [sdellafera@csglaw.com]

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及 Mei Guo 之代理律师

本人特此证明，于 2023年1月18日，前述文件的副本已通过电子方式提交。本提交通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或按照电子提交通知所示通过邮寄方式发送给无法接受电子提交的任何人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。