郭文贵破产案 · ECF #2461 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

债务人。

LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），第 11 章受托人，

v. HCHK TECHNOLOGIES, INC.（HCHK科技公司）、 HCHK PROPERTY MANAGEMENT, INC.（HCHK物业管理公司）、 LEXINGTON PROPERTY AND STAFFING, INC.（莱克星顿物业与人员配置公司）、 HOLY CITY HONG KONG VENTURES, LTD.（圣城香港创投有限公司）、 ANTHONY DIBATTISTA（安东尼·迪巴蒂斯塔）、YVETTE WANG（王雁平）， 以及 BRIAN HOFMEISTER（布赖恩·霍夫迈斯特，以受让人身份）， 被告。

第 11 章受托人关于依据《破产规则》第 9019 条批准第 11 章受托人与 HCHK 实体在纽约法院受让程序下的受让人达成和解的裁定的 2023 年 11 月费用报告

根据《依据破产规则第 9019 条批准第 11 章受托人与 HCHK 实体在纽约法院受让程序下的受让人达成和解的裁定》[Adv. Proc. Docket No. 70]（“9019 裁定”），2 Luc A. Despins 以在 Ho Wan Kwok（“债务人”）的第 11 章案件（“第 11 章案件”）中被任命的第 11 章受托人（“受托人”）身份，由其下述署名律师代表，特此就 2023 年 11 月 1 日至 2023 年 11 月 30 日期间（“报告期”）为获授权受让人行动所支付的费用，提交本《第 11 章受托人关于依据〈破产规则〉第 9019 条批准第 11 章受托人与 HCHK 实体在纽约法院受让程序下的受让人达成和解的裁定的 2023 年 11 月费用报告》（“费用报告”）。如本文件附件 A 所列，报告期内为获授权受让人行动所支付的费用总计为 $125,533.97。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人（仅用于接收通知和联络之目的）。

Douglass Barron（临时代理律师） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett（临时代理律师） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

2 本文中使用但未另作定义的首字母大写术语具有 9019 裁定中所规定的含义。

关于：

债务人。

v.

被告。

下述署名人员特此证明，于 2023 年 12 月 20 日，前述文件已通过电子方式提交。本提交事项的通知已通过法院的电子案件归档（“CM/ECF”）系统以电子邮件形式发送给上述标题所列第 11 章及对抗性诉讼案件的所有当事人，或按照电子归档通知上的注明，通过邮寄方式发送给无法接受电子归档的任何人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次归档文件。

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人（仅用于接收通知和联络之目的）。

日期：2023 年 12 月 20 日 康涅狄格州纽黑文

Douglass Barron（临时代理律师） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 douglassbarron@paulhastings.com

11/3/2023 RKH IT Solutions 就盘点和提取 HCHK 实体设备数据向 IT 顾问支付的费用 $ 4,200.00 11/10/2023 ARD Facilities Management Group LLC dba Paramount 将 HCHK 实体的财产和设备搬入仓库 $ 64,087.501 11/15/2023 Brosnan Risk Consultants 为 HCHK 受让人提供的安保服务 $ 57,246.472

1 符合 9019 裁定第 9 段的规定，受托人已就这笔超过 $50,000 的费用提前三天通知了美国破产信托人和无担保债权人官方委员会，且未收到任何异议。

2 符合 9019 裁定第 9 段的规定，受托人已就这笔超过 $50,000 的费用提前三天通知了美国破产信托人和无担保债权人官方委员会，且未收到任何异议。