郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2529 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于：

HO WAN KWOK（郭文贵）等， 案件编号：22-50073 (JAM)

NATASHA HARRISON 支持第 11 章受托人依据《破产法典》第 327、328 和 330 条、《破产规则》第 2014 和 2016 条以及《本地破产规则》第 2014-1 和 2016-1 条请求作出授权并批准聘用 PALLAS PARTNERS LLP 担任事务律师的申请的补充声明

我，Natasha Harrison，经正式宣誓，陈述并作证如下：

1. 我是 Supreme Court of England and Wales（英格兰和威尔士最高法院）的事务律师，也是 Pallas Partners LLP（“Pallas”）律师事务所的创始合伙人兼执行合伙人，该事务所的主要办事处位于 1 King William Street, London, EC4N 7AF, UK。我作出本补充声明（“《补充声明》”），以补充于 2023年3月2日 提交给法院的声明 [Docket No. 1496-1]（“《先前声明》”），并进一步支持《第 11 章受托人依据〈破产法典〉第 327、328 和 330 条、〈破产规则〉第 2014 和 2016 条以及〈本地破产规则〉第 2014-1 和 2016-1 条请求作出授权并批准聘用 Pallas Partners

1 这些第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与通信目的）。

LLP 担任英国事务律师的申请》[Docket No. 1496]（“《申请》”）。2 我特此对《先前声明》进行如下补充：

2. 在 Pallas 被指定为第 11 章受托人的英国事务律师之后，并经审查最近随受托人于 2023年9月15日 提交给法院的《第七次无利害关系补充声明》[Docket No. 2204] 提交的与第 11 章案件有利害关系的当事人或具有其他关联的当事人名单（“利害关系方”）后，Pallas 已对照我们的记录和数据对利害关系方进行了合理核查，并已确定，就其及我所知所信，除以下情况外，Pallas 和 Pallas US 以及两者的任何律师（包括我本人）均与任何利害关系方不存在任何额外关联（按《破产规则》第 2014 条中使用该术语之含义）：

- a. 在一项不相关的事务中，Pallas 和 Pallas US 受聘于 (i) 作为大型集团诉讼（由 1,000 多名散户投资者和机构投资者组成）一部分的 JPMorgan Chase Bank N.A.（摩根大通银行），(ii) 某投资信托（作为同一大型集团诉讼的一部分），Bank of New York Mellon（纽约梅隆银行）担任该信托的受托人；以及 - b. Pallas 在各自独立且不相关的事务中代表客户，这些事务的相关相对方曾包括 JPMorgan Chase（摩根大通）、Bank of America（美国银行）、UBS（瑞银）和 Citi Bank（花旗银行）。

2 本文未定义的词首字母大写术语应具有《申请》或《先前声明》中赋予它们的含义。

3. Pallas 和 Pallas US 在各自独立且不相关的事务中代表客户，这些事务的相关相对方和中立方包括 Morgan Stanley（摩根士丹利）。

4. 依据 28 U.S.C. § 1746，我声明上述陈述真实、正确，如有虚假愿受伪证罪处罚。