郭文贵破产案 · ECF #2721 · 中文译文

□ 美国受托人/破产管理人 (U.S. Trustee/Bankruptcy Admin)

□ 美国受托人/破产管理人 (U.S. Trustee/Bankruptcy Admin)

（请简要陈述诉由，包括涉及的所有美国成文法条）

（在最多五 (5) 个方框内编号，主要诉由标为 1，第一备选诉由标为 2，第二备选诉由标为 3，以此类推）

FRBP 7001(2) – 留置权的有效性、优先顺序或范围 □ 21-留置权或财产其他权益的有效性、优先顺序或范围 FRBP 7001(6) – 免责性（续）

□ 64-免责性 - §523(a)(15)，离婚或分居债务

□ 31-批准出售破产财产及共同所有人的财产 - §363(h) FRBP 7001(7) – 禁制令救济

□ 41-对免责的异议/撤销 - §727(c),(d),(e) FRBP 7001(8) 债权或权益的次级化

□ 66-免责性 - §523(a)(1),(14),(14A) 优先税务债权 □ 62-免责性 - §523(a)(2)，虚假托辞、虚假陈述、

□ 67-免责性 - §523(a)(4)，受托人身份的欺诈、侵吞、盗用 （续下一栏） FRBP 7001(10) 移送案件之裁决

□ SS-SIPA 案件 – 15 U.S.C. §§78aaa et.seq. □ 02-其他（例如，若与破产案件无关本应向州法院提起的其他诉讼） □ 若本案涉及州法实体问题请勾选 □ 若主张根据 FRCP 23 提起集体诉讼请勾选 □ 若诉状中要求陪审团审判请勾选 索赔金额 \$

对抗性程序审理中所在地区 分区办公室 法官姓名

破产案件的申请在破产法院的管辖下产生一个“破产财产（estate）”，由债务人的全部财产组成，无论该财产位于何处。由于破产财产范围极为广泛且法院管辖权极宽，可能会发生涉及破产财产或破产财产权利的诉讼。也可能会发生关于债务人免责的诉讼。如果此类诉讼向破产法院提起，则称为对抗性程序。

提起对抗性程序的当事人还必须填写并提交表格 1040，即对抗性程序案件信息表，除非当事人通过法院的案件管理/电子案件档案系统 (CM/ECF) 以电子方式提起对抗性程序。（CM/ECF 作为立案程序的一部分采集表格 1040 上的信息。）填写完毕后，该信息表总结了对抗性程序的基本信息。法院书记官需要这些信息来处理对抗性程序并就法院活动编制所需的统计报告。

本信息表及其包含的信息不能替代或补充法律、破产规则或法院本地规则所要求的诉讼文书或其他文件的提交与送达。该信息表基本无需解释即可自明，必须由原告律师填写（若原告无律师代理，则由原告填写）。每提交一份诉状，都必须向书记官提交一份单独的案件信息表。

原告与被告。准确按照诉状中显示的原告和被告姓名填写。

律师。提供律师的姓名和地址（若已知）。

当事人。在第一栏为原告勾选最恰当的方框，在第二栏为被告勾选最恰当的方框。

索赔金额。输入诉状中要求的美元金额。

签名。本信息表必须由记录在案的代理律师在表格第二页的方框内签名。若原告由律师事务所代理，则必须由该律所的一名成员签名。若原告为亲自诉讼（pro se），即没有律师代理，则必须由原告本人签名。