郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4376 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于：

债务人。

准许第 11 章受托人就关于送达程序的命令申请动议设定异议与答辩期限、安排听证及相关救济的单方动议之裁定

经审议在 Ho Wan Kwok（郭文贵，即「债务人」）的第 11 章案件（即「第 11 章案件」）中获任命的第 11 章受托人 Luc A. Despins（即「受托人」）根据《Federal Rules of Bankruptcy Procedure（联邦破产诉讼程序规则）》（即「《破产规则》」）第 9006(b) 条、《District of Connecticut Local Civil Rules（康涅狄格区民事诉讼地方法规）》（即「《地方法规》」）第 7(b) 条以及《United States Code（美国法典）》第 11 编（即「《破产法典》」）第 105(a) 条提交的动议（即「听证动议」）2，该动议请求法院就受托人在第 11 章案件和若干对抗性诉讼程序 3 中提交的《受托人关于作出有关送达程序命令的动议》[主案 ECF No. 4338]（即「送达动议」）设定异议与答辩期限、安排听证并给予相关救济；且本院认定存在充分理由准予听证动议中所请求的救济，现特此：

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多别名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络之目的）。

2 本裁定中未另行定义的首字母大写术语，均采用听证动议中所载的定义。

3 参见 Despins 诉 Guo 案，对抗性诉讼案号：25-05048 [案卷号 6]；Despins 诉 AA Global Ventures Limited 等案，对抗性诉讼案号：24-05322 [案卷号 16]；Despins 诉 Bouillor Holdings Limited 等案，对抗性诉讼案号：24-05311 [案卷号 17]；Despins 诉 RM Auctions Deutschland GMBH 等案，对抗性诉讼案号：24-05245 [案卷号 28]；Despins 诉 Guo 案，对抗性诉讼案号：24-05238 [案卷号 31]；Despins 诉 Cirrus Design Corporation 等案，对抗性诉讼案号：24-05225 [案卷号 78]；Despins 诉 Genever Holdings LLC 案，对抗性诉讼案号：23-05002 [案卷号 94]；Despins 诉 Alfa Global Ventures Limited 等案，对抗性诉讼案号：24-05318 [案卷号 112]；Despins 诉 Bravo Luck Limited 等案，对抗性诉讼案号：22-05027 [案卷号 133]；Despins 诉 ACA Capital Group Ltd 等案，对抗性诉讼案号：24-05249 [案卷号 132]；Despins 诉 Ngok 等案，对抗性诉讼案号：24-05273 [案卷号 148]。

1. 裁定：听证动议按本裁定所述予以准许；并且

2. 裁定：受托人应将送达动议及本裁定送达给 Qiang Guo（郭强），并在送达证明书（即「送达证明书」）中证明该送达事实，受托人应在第 11 章案件及各对抗性诉讼程序中提交该送达证明书；并且

3. 裁定：提交对送达动议的任何答复的截止日期应为受托人提交送达证明书之日起二十一（21）日；并且

4. 裁定：提交对送达动议之任何答复的回应答辩的截止日期应为提交任何答复之日起十四（14）日；并且

5. 裁定：在受托人提交送达证明书后，应安排一次听证（即「听证」）以审议送达动议中所请求的救济，该听证应在此类提交之日起至少四十（40）日后举行；并且

6. 裁定：受托人应在公众可通过以下网址访问的网页（即「送达动议网页」）上公布 (a) 送达动议；(b) 本裁定；(c) 送达证明书；(d) 提交对本动议答复的截止日期；以及 (e) 听证的日期、时间和地点：http；并且

7. 裁定：为免生疑义，送达动议的送达仅通过送达在第 11 章案件中提交的送达动议版本以及本裁定完成，即构成对第 11 章案件和各对抗性诉讼程序所涉送达动议的充分送达。

签署日期：2025年5月1日，于康涅狄格州布里奇波特。