郭文贵破产案 · ECF #644-27 · 中文译文

7728721 12:48 PM 22-50 5999 - 48 is 22-50 5 12:48 PM 12 11 2019 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Office of Public Affairs（公共事务办公室）

前司法部雇员就密谋在数百万美元外国游说资金问题上欺骗美国银行一案认罪

美国司法部刑事司（Criminal Division）助理总检察长 Brian A. Benczkowski（布莱恩·A·本茨科夫斯基）宣布，一名 U.S. Department of Justice（美国司法部）前雇员今日就其参与密谋在代表外国利益进行游说活动的数百万美元境外汇款的来源及用途上欺骗美国银行一案认罪。

来自 Washington, D.C.（华盛顿特区）、现年46岁的 George Higginbotham（乔治·希金波瑟姆）曾于2016年7月至2018年8月期间在司法部担任高级国会事务专员，他在 District of Columbia（哥伦比亚特区）美国联邦地区法官 Colleen Kollar-Kotelly（科琳·科拉尔-科特利）面前就一项密谋向银行作虚假陈述的罪名项认罪。

根据其认罪答辩的相关供述，Higginbotham 在2017年协助促成了数千万美元从境外银行账户向美国境内的转移，以资助一项旨在解决与司法部针对 1Malaysia Development Berhad（一马发展有限公司，1MDB）贪腐和贿赂计划调查相关的民事和刑事事项的游说活动。Higginbotham 承认，该游说活动背后的外国委托人据称为 1MDB 计划的主要策划者。作为司法部雇员，Higginbotham 未以任何形式参与该调查的任何方面，且未能对司法部针对 1MDB 的调查造成任何影响。Higginbotham 进一步承认，该游说活动的另一个目的是企图说服美国政府高级官员将另一名当时持临时签证居住在美国的外国国民驱逐出美国并遣送回其原籍国。

为了隐瞒游说活动背后的外国委托人身份，Higginbotham 承认密谋就资金的来源和用途向美国的金融机构作虚假陈述。Higginbotham 还承认参与制作了多份虚假贷款和咨询文件，以欺骗银行和其他监管机构隐瞒款项的真实来源和用途。

司法部监察长办公室（Office of the Inspector General）和 FBI（联邦调查局）正在调查此案。刑事司公共诚信处（Public Integrity Section）副处长 John Keller（约翰·凯勒）以及审判律师 Ryan Ellersick（赖恩·埃勒斯克）、James Mann（詹姆斯·曼）、Sean Mulryne（肖恩·穆尔赖恩）和 Nicole Lockhart（妮可·洛克哈特），以及刑事司洗钱和资产追回处（Money Laundering and Asset Recovery Section）副处长 Woo Lee（吴李）和审判律师 Joshua Sohn（约书亚·索恩）正在对本案提起公诉。 附件：

下载 Higginbotham 事实依据 下载 Higginbotham 认罪协议

///2/1246 KM - - - 5 5 5 9 2 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - 5 - - 刑事司 刑事 - 公共诚信处 新闻稿编号：