郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #678-4 · 中文译文

United States Bankruptcy Court Southern District of New York（美国纽约南区破产法院）

案件涉及：

债务人。

批准债务人关于批准修订后和解协议之第二次重新提出的动议的裁定

鉴于债务人 Genever Holdings LLC（下称“债务人”）重新提出的动议（ECF No. 131）（下称“《重新提出的动议》”），该动议请求批准债务人、Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（下称“PAX”）与 Bravo Luck Limited（下称“Bravo Luck”）之间达成的某项和解协议（ECF No. 62）；且鉴于 Office of the U.S. Trustee（美国破产受托人办公室）通过关于指定一名第 11 章运营受托人的动议对《重新提出的动议》提出的异议（ECF No. 64）（下称“《UST 异议》”）；且鉴于债务人、PAX 与 Bravo Luck 就《UST 异议》提交的补充答辩（ECF Nos. 76、81、83、95、96、97、99、104、105 及 106）；且本署名法官已主持召开一系列听证会；且根据该等听证会所形成的记录；且本法院已审议《UST 异议》；且根据 2021年9月1日 的决定（下称“《2021年9月1日决定》”），署名法官在该决定中认定重述后和解协议符合合理性标准，并获得本第 11 章案件中债权人及主要利益相关方的支持，但因拟聘请 Melanie L. Cyganowski 律师及其所属的 Otterbourg, P.C. 律所的某些聘用条款存在问题而驳回了《重新提出的动议》；此后，和解各方达成并同意了债务人、PAX 与 Bravo Luck 之间的《第二次修改及修订后和解协议》（下称“《修订后和解协议》”），该协议解决了本法院在《2021年9月1日决定》中提出的关切以及 U.S. Trustee（美国受托人）的异议，且美国受托人对《修订后和解协议》以及聘用 Melanie L. Cyganowski 担任债务人出售事务官的条款已不再持有任何异议；且本法院已同意通过提交通知程序审议对重新提出的和解协议的最终批准；并基于历次听证会所形成的全部记录；且有正当充分理由支持；现特此

裁定如下：

1. 本文所述之《重新提出的和解动议》予以准许。

2. 《修订后和解协议》在各方面均予批准，并在本裁定登载入卷后立即生效。

3. 债务人拟聘请 Melanie L. Cyganowski 担任出售事务官之事宜，应由与本裁定同时发出通知并登载入卷的单独裁定予以批准。

4. UST 寻求指定运营受托人的动议无限期延期审理。

5. 准予解除中止，允许 PAX 在目前于 New York Supreme Court（纽约州最高法院）审理、案卷编号为 652077/2017 的州法院诉讼（下称“《州法院诉讼》”）中继续起诉，并允许债务人在该诉讼中进行抗辩；但在破产法院在向各方进一步发出通知后作出进一步裁定之前，中止令在所有其他方面仍完全有效，包括涉及在《州法院诉讼》中对债务人作出的任何判决的执行或追讨。

6. PAX 提交的《解除中止动议》与《案件转换动议》因《修订后和解协议》的批准而失去实际意义，予以撤回。