郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #899 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

----------------------------------------------------------- x 根据《破产地方法规》第 7037-1 条提交的 AVRAM E. LUFT（阿夫拉姆·E·卢夫特）宣誓书

我，Avram E. Luft（阿夫拉姆·E·卢夫特），在此声明：

1. 我是 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所，地址：200 Park Avenue, New York, New York 10166）的法律顾问，该所担任上述第 11 章案件中第 11 章受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）（以下简称“受托人”）的法律顾问。我谨根据《破产地方法规》第 7037-1 条提交本声明，以支持《第 11 章受托人请求作出准予遵从第 2004 条传票并执行有关第 2004 条传票所要求文件及信息的律师-委托人保密特权和工作成果保护控制权之同意令的动议》。

- 2. 我已成年，并明白宣誓的法律义务。 - 3. 我对本文所述事实具有亲身知悉。

4. 继 2022年8月17日 向 Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克律师事务所）及 Verdolino & Lowey, P.C. 送达第 2004 条传票之后，我曾与 Brown Rudnick LLP 及 Zeisler & Zeisler, P.C. 进行了多次协商会商，包括分别与各律所进行了多次电话会议，以及一次集体协商会商，旨在解决以下问题：(i) Brown Rudnick LLP 和 Verdolino & Lowey, P.C. 及时遵从受托人法律顾问签发的第 2004 条传票；以及 (ii) 债务人的立场，即对于 Brown Rudnick LLP 和 Verdolino & Lowey, P.C. 所持有的每一份享有特权的文件，由 Brown Rudnick LLP 或（截至目前）由债务人的法律顾问进行审查，以评估对债务人的潜在人身危害。

1 尽管债务人的法定姓名为 Ho Wan Kwok（郭浩云），但他也以 Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他众多化名为人所知。债务人纳税人识别号的后四位数字为 9595。

5. 2022年9月29日，我代表受托人，与代表其自身及 Verdolino & Lowey, P.C. 的 Brown Rudnick LLP 以及债务人的法律顾问就上述事项出席了一次协商会商，但该会商未能解决上述问题。

6. 由于证据开示争议仍在持续，法院的介入实属必要。

根据 28 U.S.C. § 1746，据我所知、所悉并经合理调查后确信，我谨在愿受伪证罪处罚的前提下声明，上述内容真实且正确。