郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #924-3 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM) 债务人。

PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND, L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙），争议事项 [Doc. No. 728]

被动议人。

根据债务人 Ho Wan Kwok、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，简称“HK USA”）、Pacific Alliance Asia Opportunity Fund, L.P.、Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会，简称“委员会”）、债权人 Rui Ma（马瑞）和 Zheng Wu（吴征），以及本案中被任命的受托人 Luc A. Despins（卢克·A·德斯宾斯，简称“受托人”，统称为“约定各方”）关于录入提议的《准予香港国际基金投资（美国）有限公司关于设立“Lady May”号（梅号）游艇维修储备金裁定的动议的裁定》（简称“《维修储备金裁定》”）以及录入本裁定的约定，且本法院已录入《维修储备金裁定》，特此：

裁定：在本裁定成为终局且不可上诉的裁定后，在合理可行的情况下，HK USA 应尽快根据 HK USA、委员会与托管代理人于 2022年4月28日 订立的《托管协议》（简称“《托管协议》”）第 4(ii) 款的规定，向托管代理人 U.S. Bank National Association（美国银行全国协会，简称“托管代理人”）送达所需证明书（其中包括本裁定的副本）；此后七（7）日内，托管代理人应按照随附于本裁定作为附件 1 的指示，将四百万美元（$4,000,000）的托管资金（定义见《托管协议》）转移并交付给受托人；进一步

裁定：在所有其他方面，《托管协议》以及本法院于 2022年4月29日 录入的某项《关于强制香港国际基金投资（美国）有限公司运输并交付某艘名为“Lady May”号游艇的约定裁定》[ECF No. 299]（简称“《约定裁定》”）均应保持完全有效。1

1 本裁定中的任何内容，以及受托人参与拟定本裁定的行为，均不得视为影响受托人是否属于《约定裁定》的一方当事人或是否受其约束，所有当事人在该方面的权利均予以保留。

受益人姓名/名称：BK EST/HO WAN KWOK DEBTOR

银行路由/Swift 代码（国际电汇）：EWBKUS66XXX

接收行地址（分行地址）：135 N. Los Robles Ave., Suite 600 接收行地址（分行城市、州、邮编）：Pasadena, CA 91101 其他信息：LUC A DESPINS, CH11 TRUSTEE（卢克·A·德斯宾斯，第11章受托人）