郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #932 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM) 债务人。

PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND, L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司），涉及：

被申请人。

鉴于债务人郭文贵、HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，下称「HK USA」）、太盟亚洲机会基金有限公司、Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会，下称「委员会」）、债权人 Rui Ma（马蕊）和 Zheng Wu（吴征），以及本案指定的受托人 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯，下称「受托人」，并统称为「约定各方」），一致同意签署拟议的《准许 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 设立 The Lady May 号游艇维修储备金动议的命令》（下称「《维修储备金命令》」）并签署本命令，且本法院已作出《维修储备金命令》，特此：

命令：在本命令成为最终、不可上诉的命令后，在合理可行的情况下尽快，HK USA 应根据其与委员会及 Escrow Agent（托管代理人）U.S. Bank National Association（美国银行全国协会，下称「托管代理人」）于 2022 年 4 月 28 日签署的《托管协议》（下称「《托管协议》」）第 4(ii) 段的规定，向托管代理人送达包含本命令副本的必要证书；且在此后七（7）日内，托管代理人应按照本命令所附附件 1 的说明，向受托人转账并交付四百万美元（$4,000,000）的托管资金（该术语定义见《托管协议》）；并且进一步

命令：在所有其他方面，《托管协议》以及本法院于 2022 年 4 月 29 日作出的《强制 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 运输并交付特定游艇「Lady May」号的约定命令》[ECF No. 299]（下称「《约定命令》」）应继续完全有效。1

于康涅狄格州布里奇波特签署，日期为 2022 年 10 月 7 日。

1 本命令中的任何内容，以及受托人参与制定本命令的行为，均不得被视为影响受托人是否为《约定命令》的当事人或受其约束，所有各方在这方面的权利均予以保留。

银行路由/Swift 代码（国际电汇） EWBKUS66XXX

接收银行地址（分行地址） 135 N. Los Robles Ave., Suite 600 接收银行地址（分行所在城市、州、邮编） Pasadena, CA 91101