郭文贵刑事案 · DECLARATION · ECF #199 · 中文译文

UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（美国纽约南区联邦地区法院）

被告。

BRENDAN F. QUIGLEY（布兰登·F·奎格利）支持被告审前动议的声明

我，Brendan F. Quigley（布兰登·F·奎格利），谨声明并陈述如下：

1. 我是 Baker Botts, L.L.P.（贝克博茨律师事务所）的合伙人，并在本案中担任被告 Yanping Wang（王雁平）的辩护律师。我基于个人知悉事实提交本声明，以支持王女士的审前动议。

2. 随本声明附上并标记为附件 1 的是日期为 2023年3月14日、针对 188 East 64th Street, Apartment 1601, New York, N.Y. 10065 的搜查令宣誓书，该文件由政府在本案中出示，并已作封存提交。

3. 随本声明附上并标记为附件 2 的是日期为 2023年3月20日 的 Federal Bureau of Investigation（联邦调查局）302 报告，该文件由政府在本案中出示，并已作封存提交。

4. 随本声明附上并标记为附件 3 的是日期为 2023年4月6日 的 Federal Bureau of Investigation（联邦调查局）302 报告，该文件由政府在本案中出示，并已作封存提交。

5. 随本声明附上并标记为附件 4 的是日期为 2023年12月11日 的 Yanping Wang（王雁平）声明的真实且准确的副本。

6. 随本声明附上并标记为附件 5 的是王女士前任辩护律师致政府的信函的真实且准确的副本，日期为 2023年7月31日。

7. 随本声明附上并标记为附件 6 的是政府致我本人的电子邮件的真实且准确的副本，日期为 2023年12月8日。

8. 随本声明附上并标记为附件 7 的是政府致王女士辩护律师及 Ho Wan Kwok（郭文贵）先生辩护律师的信函的真实且准确的副本，日期为 2023年12月11日，已作封存提交。

9. 随本声明附上并标记为附件 8 的是日期为 2023年3月14日、针对 188 East 64th Street, Apartment 1601, New York, N.Y. 10065 的搜查令，该文件由政府在本案中出示，并已作封存提交。

根据 28 U.S.C. § 1746，我，Brendan F. Quigley（布兰登·F·奎格利），在接受伪证处罚的前提下声明：上述内容真实且准确。

于 2023年12月15日 在纽约州纽约市签署。

/s/ Brendan F. Quigley Brendan F. Quigley（布兰登·F·奎格利）