从政整整34年，家里人一直全力支持他，直到今年夏天。 奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）在镜头前坦言，身边大多数…

从政整整34年，家里人一直全力支持他，直到今年夏天。

奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）在镜头前坦言，身边大多数家人现在都在劝他：“算了吧，放弃吧，离开政坛。”

让家人撑不住的是精准落下的软刀子。就在上周，与他关系密切的亲友又遭遇了新一轮“银行销户”（debanking）。

在今天的西方，收拾政治异见者根本不需要手铐和牢房。只要动动手指注销你和你全家的银行卡，切断最基本的生存服务，就能借亲人的痛苦把你逼上绝路。

看着家人为自己的政治选择承受连坐，法拉奇承认这让人极其沮丧和沉重。

但当被问到是不是真准备离场时，他给出了明确的回答：

“我根本没打算放弃。”