其它·via @mubei

你拼死拼活工作了三十年,终于混成了公司高管; 结果一回头,发现自己住得还不如手下的实习生。 这并非职场段子,是当下最残酷…

你拼死拼活工作了三十年,终于混成了公司高管; 结果一回头,发现自己住得还不如手下的实习生。

这并非职场段子,是当下最残酷的现实。 英国广告界传奇人物 Rory Sutherland 最近戳破了这层窗户纸。 他说,现在职场里真正的差距,不再看聪明和努力,全看背后的父母有没有在好地段买房。

听起来很荒谬,对吧? 但这就是我们亲手建立的奖励机制。

开始吧。 我们来看看这套游戏是怎么运转的。

Rory Sutherland 指出,现代税制有个极大的底层缺陷: 它在疯狂惩罚“劳动收入”,却在极度纵容“非劳动收入”。

一个普通家庭出身的年轻人,智商极高,极度勤奋。 拼了三十年,终于爬到了企业高层。 但因为他要交极高的个人所得税,加上父母在低房价区或者根本没房,他可能依然只能住在逼仄、糟糕的地方。

而他手下的下属,每天准点下班,从不内卷。 只因为父母在伦敦 Kensington 这种黄金地段有一套继承来的房子。 他们可以住着豪宅,天天坐游轮度假。

这就是代际不平等的本质。 年轻人足够努力,但我们的规则在偏向“不劳而获”。

Rory Sutherland 用了一个词,说这个税制在很大程度上有点“偏爱老年人”。 巨额的养老金优惠、巨额的房产继承优惠、现有房产的资本利得优惠…… 所有的税收福利,都流向了持有存量资产的上一代人。 而真正干活、交税、撑起社会运转的在职人群(在英美,前 5% 的高收入纳税人缴了五六成的所得税),却在用工资给这个庞大的系统买单。

那些经济学家为什么看不到这种不平等? 因为他们的模型里只有“平均值”。 就像 Gary Stevenson 说的,如果比尔·盖茨走进行人稀疏的足球场,场内所有人瞬间都成了人均百万富翁。 用单一代表性个体去模拟真实世界,只会用平均数掩盖最真实的痛感。

如果一个社会最优秀的奋斗者,拼尽全力也无法换来一个体面的生活, 那么“拼搏”和“功绩主义”的叙事就会彻底破产。 这不单是财富分配问题,它在悄无声息地杀死一个社会最珍贵的流动性。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT