其它·via @mubei

怎么把一个需要 60 票才能通过的法案,变成只需要 50 票的“绿色通道”项目? 美国国会正在上演一场“程序套利”游戏。…

怎么把一个需要 60 票才能通过的法案,变成只需要 50 票的“绿色通道”项目? 美国国会正在上演一场“程序套利”游戏。

众议院议长 Johnson 透露,他正计划把《拯救美国法案》(SAVE America Act)塞进“预算协调程序”(Reconciliation)里。 懂点美国政治的人都知道,参议院有个叫 Filibuster 的规矩,普通法案需要 60 票才能通过。 而共和党在参议院只有微弱优势,想拿 60 票几乎是不可能的任务。

但美国的议事规则留了个后门。 只要是跟税收、财政支出直接挂钩的“预算协调法案”,在参议院只需要 50 票的简单多数就能通过。 可问题是,选举规则这属于政治和行政规则,怎么能算财政预算呢?

这就是政客展现“技术套利”的时刻了。 Johnson 透露了他们的套路:把选举法案伪装成一个“联邦拨款项目”(Grant Program)。 由联邦出钱设立一笔基金,哪个州愿意收紧选举诚信措施,联邦就给哪个州发拨款。 只要跟“发钱”挂上了钩,这件选举法案就能堂而皇之地挤进 50 票的预算快车道。

不过,这个套路能不能成功,还得看一个关键人物的脸色:参议院参事(Parliamentarian)。 这位参事是参议院的规则裁判,专门负责审查哪些内容属于“非预算私货”。 如果她判定这个拨款项目只是个掩人耳目的马甲,她就能直接一剪刀把它裁掉。 甚至已经有保守派人士放话,如果她敢阻拦,就应该直接把她开除。

在华盛顿,法案能不能过,很多时候不取决于支持的人多不多,而取决于谁更会利用规则漏洞。 这场“程序套利”是政策的交锋,也是两党关于游戏规则的终极博弈。 看懂了这套规则的极限拉扯,你才算真正看懂了华盛顿的底层运作。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT