郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #164-2
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 164
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2022-04-06
全文
案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 1 页,共 46 页
William R. Baldiga(威廉·R·鲍尔迪加),律师 Bennett S. Silverberg(本尼特·S·西尔弗伯格),律师 BROWN RUDNICK LLP(布朗·拉德尼克律师事务所) Seven Times Square New York, NY 10036 (212) 209-4800
Tristan G. Axelrod(特里斯坦·G·阿克塞尔罗德),律师(经特别许可出庭) BROWN RUDNICK LLP(布朗·拉德尼克律师事务所) One Financial Center Boston, MA 02111
DEAN & DELUCA NEW YORK, INC.(迪恩与德卢卡纽约公司),:案件编号 20-10916 (MEW) 等:
债务人。[1]:
债务人申请作出裁定,授权聘用和留任 BROWN RUDNICK LLP 作为债务人的法律顾问
上述标题所列债务人及占有债务人(以下简称“债务人”或“公司”)特此提交本申请(以下简称“本申请”),请求作出裁定,授权聘用和留任 Brown Rudnick LLP(布朗·拉德尼克律师事务所,以下简称“Brown Rudnick”)作为债务人的法律顾问。为支持本申请,债务人提交 William R. Baldiga 的声明,
1 第 11 章案件中的债务人及各债务人纳税人识别号码的后四位如下:Dean & Deluca New York, Inc.(3111);Dean & Deluca, Inc.(2998);Dean & Deluca Brands, Inc.(2878);Dean & Deluca International, LLC(8995);Dean & Deluca Small Format, LLC(1806);Dean & Deluca Atlanta, LLC(6678);Dean & Deluca Markets, LLC(2674)。债务人的注册地址为 251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808。 20-10916-mew 文书 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文书 第 2 页,共 45 页 案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 3 页,共 46 页
该声明于 April 15, 2020 宣誓作出,并作为附件 A 附于本申请之后(以下简称“Baldiga 声明”),并谨此陈述和说明如下:
1. 本院依据 28 U.S.C. §§ 157 and 1334 对本事项具有管辖权。本事项属于 28 U.S.C. § 157(b) 所称的核心程序。依据 28 U.S.C. §§ 1408 and 1409,审理地点适当。
2. 本申请所请求救济的法定依据为《破产法典》第 105(a) 条和第 327(a) 条,以及在适用范围内,《联邦破产程序规则》(以下简称“破产规则”)第 2014 条和纽约南区地方破产规则(以下简称“地方法则”)第 2014-1 条。
3. 于 March 31, 2020(以下简称“申请日”),债务人根据《破产法典》第 11 章向本院提交了自愿救济申请。债务人依据《破产法典》第 1107(a) 条和第 1108 条,继续作为占有债务人经营其业务。在这些第 11 章案件中,尚未提出指定受托人或审查人的请求;并且截至提交本动议之日,尚未任命或指定任何正式委员会。
4. 关于债务人的事实背景,包括导致提交第 11 章案件的事件,载于《Dean & Deluca, Inc. 及其关联债务人和占有债务人拟任联席首席重组官 Joseph Baum 的声明,以支持首日动议》(以下简称“Baum 声明”)[2],该声明通过引用完全并入本文。
5. 债务人通过本申请,请求自申请日起聘用和留任 Brown Rudnick 律师事务所,作为债务人的法律顾问,就提交其第 11 章申请及推进这些第 11 章案件事宜代理债务人。因此,债务人谨请本院作出裁定,授权债务人根据一般预聘协议聘用和留任 Brown Rudnick 作为其律师,以提供在这些第 11 章案件期间所必需的法律服务。
6. 债务人选择并寻求在本申请中留任 Brown Rudnick 作为其破产法律顾问,原因包括但不限于:(i) Brown Rudnick 在债务人及债权人权利领域,以及根据《破产法典》第 11 章进行企业重组和清算领域拥有广泛的经验和知识;及 (ii) Brown Rudnick 熟悉债务人的业务和事务,以及在这些第 11 章案件背景下可能出现的法律问题。正如 Baldiga 声明中更详尽说明的,Brown Rudnick 曾在本区及其他地区的许多第 11 章案件中代理债务人、正式及非正式委员会以及其他重要当事人。
7. 在申请日之前,自 October 23, 2017(以下简称“聘用日”)起,债务人聘请 Brown Rudnick 就某些公司事务、诉讼、债务重组及其他事项提供意见。其后,且如其聘用函条款所预期,Brown Rudnick 同意亦就
2 本文中所有未另行定义的首字母大写术语,均具有 Baum 声明中赋予该等术语的含义。 20-10916-mew 文书 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文书 第 4 页,共 45 页 案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 5 页,共 46 页
无力偿债及相关策略和规划,以及为提交这些第 11 章案件所作准备提供意见。因此,Brown Rudnick 已就债务人积累了丰富经验和专业知识,从而能够在这些第 11 章案件中有效且高效地提供法律服务。
8. Brown Rudnick 将应债务人请求,向债务人提供包括下列服务在内的服务:
(a) 就债务人作为占有债务人的权利和义务提供法律意见;
(b) 代表债务人编制一切必要的申请书、请求书、动议、异议、答复、答辩状、裁定、报告及其他法律文书;
(c) 推进重组计划的确认以及相应征集程序和信息披露声明的批准;
(d) 出席与债权人、权益持有人或其他利害关系方代表就上述事项进行的任何会议和谈判;
(e) 向债务人提供一般公司、资本市场、雇佣、税务和诉讼意见,以及其他一般非破产法律服务(依债务人可能提出的请求);
(f) 出席本院、任何上诉法院及美国受托人办公室,以保护债务人的利益;以及
(g) 为债务人提供在本程序中必要且适当的所有其他法律服务。
9. 债务人了解,Brown Rudnick 拟与债务人留任的其他专业人员密切合作,以确保不会对为债务人财产所提供或向其财产收取的服务造成不必要的重复。
20-10916-mew 文书 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文书 第 5 页,共 45 页 案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 6 页,共 46 页
10. 据债务人所知,除 Baldiga 声明另有说明外,Brown Rudnick 或 Brown Rudnick 的任何合伙人、顾问或律师:(i) 均未在与这些第 11 章案件相关事宜中代理债务人以外的实体;(ii) 均未与债务人、其债权人或股东,或任何其他利害关系方存在任何关联;或 (iii) 就 Brown Rudnick 将在这些第 11 章案件中被留任和聘用处理的事项而言,均未持有任何与债务人或其财产利益相冲突的权益。
11. 此外,如 Baldiga 声明所述,Brown Rudnick、其合伙人、顾问及律师:
(a) 不是债务人的债权人、股权证券持有人或内部人士;
(b) 在债务人提交第 11 章申请之日前两年内,现时及过往均不是债务人的董事、高级职员或雇员;以及
(c) 因与债务人之间的任何直接或间接关系、关联或权益,或因任何其他原因,不具有与债务人财产或任何类别债权人或股权证券持有人利益实质性相冲突的权益。
12. 因此,债务人认为,依《破产法典》第 1107(b) 条修正后的第 101(14) 条定义,Brown Rudnick 属于“无利害关系人士”。
13. Brown Rudnick 正在持续调查任何可能影响其无利害关系地位的事项。如有必要作出额外披露,Brown Rudnick 将立即向本院提交补充声明,载明与此有关的任何事实和情况。
20-10916-mew 文书 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文书 第 6 页,共 45 页 案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 7 页,共 46 页
14. Brown Rudnick 拟按小时收费方式提供服务,所有律师时间均按每小时 $850 的综合小时费率计费。预计将主要代理债务人的律师为 William R. Baldiga(其通常小时费率为 $1,370,将按 $850 收费)、Bennett S. Silverberg(其通常小时费率为 $1,075,将按 $850 收费)及 Tristan G. Axelrod(其通常小时费率为 $690;在本案中,其亦将按每小时 $850 收费)。其他 Brown Rudnick 律师或辅助专业人员将不时就本文所述事项代表债务人提供法律服务。
15. Brown Rudnick 通常就其在某一事项中代理客户所发生的一切费用获得偿付。该等费用包括但不限于差旅费、电信费、特快专递费、信使服务费、复印费、临时雇用额外人员的费用、加班餐费、Lexis 和 Westlaw 费用、法院费用、庭审记录费用,以及通常情况下若非代理特定客户即不会发生的一切可识别费用。
16. Brown Rudnick 应根据《破产法典》第 330 条和第 331 条、破产规则第 2016 条、地方法则以及美国受托人办公室制定的适用指引(以下简称“美国受托人指引”)获得偿付。
17. Brown Rudnick 不是债务人的债权人。如下文所述,在第 11 章案件启动前不久,债务人向 Brown Rudnick 电汇约 $517,000,用于支付 Brown Rudnick 在正常业务过程中近期发生但尚未开具账单的费用和支出,余款将作为预聘费,用于支付在本案中未来将提供的专业服务。Brown Rudnick
20-10916-mew 文书 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文书 第 7 页,共 45 页 案件 22-50073 文书 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 8 页,共 46 页
还核销了与申请前服务有关、应付给 Brown Rudnick 的某些其他款项,总额约为 $173,000,其中大部分可追溯至 2017 和 2018 年。
18. 在第 11 章申请日前 90 天期间内(均发生于聘用日之后),债务人就 Brown Rudnick 向债务人提供意见,以及为启动和推进这些第 11 章案件作准备所提供的服务和发生的费用,向 Brown Rudnick 电汇合计 $516,972.98,具体分配如下:
d. 于 February 27, 2020,债务人向 Brown Rudnick(布朗·拉德尼克律师事务所)电汇 $16,972.98,作为为在正常业务过程中提供的服务而支付的预付聘金。
e. 于 March 30, 2020,债务人另向 Brown Rudnick 电汇 $500,000.00,以支付截至该日已完成的案件准备工作,余额作为未来服务的预付聘金(以下简称“预付聘金”)。于 March 31, 2020,在第11章案件启动之前,Brown Rudnick 就向债务人提供的服务开具金额为 $142,822.09 的发票,并将所收款项用于支付该发票,剩余预付聘金余额为 $374,150.89。
19. Brown Rudnick 持有剩余 $374,150.89 的预付聘金余额,用于抵扣和支付本院可能准许的破产申请提交后费用及开支。
20. Brown Rudnick 已确认,在本第11章案件期间向 Brown Rudnick 支付的所有款项均须经本院最终核准。如本院不准许本第11章案件期间向 Brown Rudnick 支付的任何费用或开支,Brown Rudnick 应返还该等费用和开支给债务人,或按本院另行命令处理。 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 8 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 9 页,共 46 页
21. 债务人知悉,不存在且不会达成任何协议,由 Brown Rudnick 与任何其他个人或律所分享 Brown Rudnick 因向债务人提供服务所收取的任何报酬。
22. 根据美国受托人指引第 D.1 段,提供以下信息:
问题:对于本次委任,您是否同意偏离或替代您的标准或惯常计费安排?
答复:是。截至申请日,Brown Rudnick 同意按原本适用小时费率的一半,对非工作时间的差旅时间计费,并且不会对《破产法》第 330 条和第 331 条项下原本不可补偿的支出收费。
问题:本次委任所涵盖的任何专业人员是否会根据破产案件的地理位置调整其费率?
答复:否。
问题:如您在申请前 12 个月内曾代理该客户,请披露申请前委任的计费费率和重大财务条款,包括申请前数月内的任何调整。如您的计费费率和重大财务条款在申请后发生变化,请说明差异及其原因。
答复:在 January 1, 2020 之前,Brown Rudnick 按双方约定的混合律师费率 $750/hour 收费。于 January 1, 2020,鉴于债务人请求并确认,如启动第11章案件,对该等案件进行准备和办理将需要投入不成比例的大量高级合伙人时间,而非此前所完成工作的时间,债务人与 Brown Rudnick 同意将混合费率提高至 $850/hour;在该等情形下,较高的混合小时费率公平合理。
问题:您的客户是否已批准您预期的预算和人员配置计划;如是,预算期间为何时? 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 9 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 10 页,共 46 页
答复:债务人已批准 Brown Rudnick 的总体人员配置计划,该计划载于本申请。
就债务人即将提出的有关申请后融资及使用现金担保物的动议而言,债务人已制定并批准一项为期 13 周的现金流量预算,其中包括“专业费用”项目,涵盖 Brown Rudnick 的费用。以该预算为指导,Brown Rudnick 和债务人预计将制定一份专门针对 Brown Rudnick 的预期预算,以遵守美国受托人对信息和额外披露的要求,以及本院的任何命令。鉴于大型第11章案件中可能产生不可预见的费用和开支,Brown Rudnick 和债务人可能需要在必要时修订 Brown Rudnick 的预算,以反映情况变化或未预期的发展。
23. Brown Rudnick 的律师在破产领域经验丰富、技能娴熟,并已熟悉债务人的业务、经营和财务状况。债务人认为,Brown Rudnick 在上述领域及 Baldiga 声明中所述领域的专业知识,对于债务人的高效重整至关重要。因此,基于前述事实和法律依据,债务人主张应准许本申请所请求的救济。
24. 本第11章案件中尚未指定任何受托人、审查员或正式委员会。本动议已向以下各方送达通知:(i) United States Trustee(美国受托人)办公室;(ii) 债务人申请前有担保贷款人 Siam Commercial Bank Public Company Limited(暹罗商业银行股份有限公司)的律师;(iii) 债务人申请书所附合并清单中列明的三十(30)名最大无担保债权人;(iv) 根据《破产规则》2002 条要求送达所有动议和诉状的各方;以及 (v) 根据 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 10 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 11 页,共 46 页
地方法院破产规则 9013-1(b) 条有权获得通知的所有各方。债务人主张,无需作出任何其他或进一步通知。债务人主张,无需提供任何其他或进一步通知。
25. 债务人此前未曾向本院或任何其他法院寻求本申请所请求的救济。
因此,债务人谨请求本院按照随附附件 B 的形式作出命令,授权债务人聘用及续聘 Brown Rudnick 作为债务人的律师,并给予其他公正且适当的救济。
Dean & DeLuca New York, Inc.(纽约迪恩与德卢卡公司)及其关联债务人和占有中债务人
20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 11 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 12 页,共 46 页
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK(美国破产法院纽约南区)
DEAN & DELUCA NEW YORK, INC.,等:案件编号 20-10916 (MEW)
债务人。[1]:
威廉·R·鲍尔迪加为支持债务人申请作出命令授权聘用及续聘 BROWN RUDNICK LLP 作为债务人律师而作出的声明
本人 William R. Baldiga(威廉·R·鲍尔迪加),根据 28 U.S.C. § 1746,特此在伪证罪处罚的约束下声明:
2. 本人系获准在纽约州和马萨诸塞州联邦,以及纽约州和马萨诸塞州各 United States District Courts(美国联邦地区法院)执业的律师。本人系 Brown Rudnick LLP 的成员,该律所除其他办公地点外,办公地址为 Seven Times Square, New York, New York 10036 和 One Financial Center, Boston, Massachusetts 02111。本人熟悉本声明所述事项,并作出本声明(以下简称“本声明”),以支持上述标题所列第11章案件中的债务人和占有中债务人(在“第11章案件”中以下简称“债务人”)提出的申请,请求作出命令授权聘用及续聘 Brown Rudnick 作为债务人的律师。
3. 除非另有说明,本人对下文所载事实具有亲身知悉。若本声明披露的任何信息在 Brown Rudnick 完成进一步分析后,或在额外的利害关系方信息向本人提供后,需要修订或变更,本人将向本院提交补充声明。
1 第11章案件中的债务人及各债务人纳税人识别号码的后四位如下:Dean & Deluca New York, Inc. (3111);Dean & Deluca, Inc. (2998);Dean & Deluca Brands, Inc. (2878);Dean & Deluca International, LLC (8995);Dean 7 Deluca Small Format, LLC (1806);Dean & Deluca Atlanta, LLC (6678);Dean & Deluca Markets, LLC (2674)。债务人的注册地址为 251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808。 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 13 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 14 页,共 46 页
4. 除本声明另行披露者外,据本人所能查明,本人、Brown Rudnick 及 Brown Rudnick 的任何成员、顾问或律师均:(i) 未在与债务人第11章案件相关的事项中代理债务人以外的实体;(ii) 与债务人、其债权人或股东,或任何其他利害关系方不存在任何关联(本声明更详尽所述者除外);或 (iii) 就 Brown Rudnick 将在本第11章案件中受聘及聘用处理的事项而言,未持有任何与债务人或其遗产利益相冲突的权益。
5. 更具体而言,Brown Rudnick、其合伙人、顾问和律师:
(a) 均非债务人的债权人、股权证券持有人或内部人;
(b) 在债务人提交第11章申请之日前两年内,现非且曾非债务人的董事、高级职员或雇员;并且
(c) 均不因与债务人之间任何直接或间接关系、关联或权益,或基于任何其他原因,而持有与债务人遗产利益或任何类别债权人或股权证券持有人利益实质性相冲突的权益。
6. 因此,本人主张,经 11 U.S.C. §§ 101 et seq.(以下简称“破产法”)第 1107(b) 条修正后,Brown Rudnick 属于《美国法典》第 11 编第 101(14) 条所定义的“无利害关系人”。
Brown Rudnick 与债务人的申请前关系及委任性质
7. 在第11章申请日之前,自 October 23, 2017 起(以下简称“委任日”),债务人聘请 Brown Rudnick 就债务重组事项提供建议;此后,如双方委任函条款所预期,Brown Rudnick 同意就资不抵债及相关策略和规划,以及为提交本第11章案件作准备提供建议。因此,Brown Rudnick 已就债务人积累了丰富经验和专业知识,这将使其能够在本第11章案件中有效且高效地提供法律服务。
8. Brown Rudnick 并非债务人的债权人。如以下所述,在第11章案件启动前不久,债务人在正常业务过程中向 Brown Rudnick 电汇约 $517,000,以支付 Brown Rudnick 最近已发生但尚未开票的费用和开支,余额作为在本案中未来将提供的专业服务的预付聘金。Brown Rudnick 亦核销了与申请前服务有关、应支付给 Brown Rudnick 的其他若干款项,总额约为 $173,000,其中大部分可追溯至 2017 和 2018 年。
9. 在第11章破产申请日之前90日期间内(均发生于聘任日之后),债务人就 Brown Rudnick(布朗·鲁德尼克律师事务所)向债务人提供意见以及筹备启动和推进本第11章案件所完成的服务及产生的费用,向其电汇合计 \$516,972.98,具体分配如下:
- a. 2020年2月27日,债务人向 Brown Rudnick 电汇 \$16,972.98,作为在正常业务过程中将提供服务的预付聘金。 - b. 2020年3月30日,债务人另向 Brown Rudnick 电汇 \$500,000.00,用于支付截至该日的案件准备工作,其余部分作为未来服务的预付聘金(以下简称“预付聘金”)。2020年3月31日,在启动本第11章案件之前,Brown Rudnick 就向债务人提供的服务开具金额为 \$142,822.09 的发票,并将收到的资金用于支付该发票,剩余预付聘金余额为 \$374,150.89。
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 15 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 16 of 46
10. Brown Rudnick 持有剩余预付聘金余额 \$374,150.89,以用于支付本院可能准许的申请后费用及支出。
11. 据我了解,债务人因 Brown Rudnick 在破产程序方面拥有广泛经验而选择其担任破产法律顾问。在过去数年中,Brown Rudnick 曾在大量破产案件中代理债务人、债权人委员会、机构贷款人、债权人及其他各类利害关系方。Brown Rudnick 相信,其已组建一支具备高度资质的专业人员及辅助专业人员团队,在本案期间向债务人提供服务。Brown Rudnick 的核心团队包括本人及 Bennett S. Silverberg(本内特·S·西尔弗伯格),二人均为本所重组与融资部门的合伙人,以及同部门的律师 Tristan G. Axelrod(特里斯坦·G·阿克塞尔罗德)。Brown Rudnick 团队在公司重组及相关事项方面拥有丰富经验。
12. 此外,由于 Brown Rudnick 在申请前代理债务人,Brown Rudnick 已了解债务人的业务及法律事务,并熟悉债务人的公司及资本结构,以及与债务人有关的问题和重大协议。基于上述原因,Brown Rudnick 完全具备担任债务人破产法律顾问的资格。
13. 应债务人请求,Brown Rudnick 将向债务人提供包括但不限于以下服务:
- (a) 就债务人作为占有中债务人的权利和义务提供法律意见; - (b) 代表债务人准备所有必要的申请书、申请、动议、异议、答复、答辩、命令、报告及其他法律文书;
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 16 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 17 of 46
- (c) 推进重整计划的确认,以及相应征集程序和信息披露声明的批准; - (d) 出席与上述事项有关的、同债权人、权益持有人或其他利害关系方代表举行的任何会议和谈判; - (e) 向债务人提供一般公司、资本市场、劳动、税务和诉讼意见,以及其他一般非破产法律服务(按债务人可能提出的要求); - (f) 出席本院、任何上诉法院及 U.S. Trustee(美国受托人)程序,以保护债务人的利益;以及 - (g) 为债务人履行本程序中必要且适当的所有其他法律服务。
14. 据我了解,债务人已寻求或拟寻求聘用其他专业人员,以完成与 Brown Rudnick 作为债务人的破产法律顾问所应完成的工作无关的特定任务。Brown Rudnick 拟与债务人聘用的该等其他专业人员密切合作,以确保不会出现为债务人财产提供服务或向其收取费用的不必要重复。
15. Brown Rudnick 及其合伙人和律师过去曾、目前正在,并可能在未来代理其他实体,而该等实体在与债务人第11章案件完全无关的事项中为债务人的权利主张人。Brown Rudnick 的法律业务规模庞大且多元化,包括代理众多金融机构及商业公司,其中部分机构或公司可能在本待决第11章案件中为或成为权利主张人或股权证券持有人,或者以其他方式在该等案件中具有利益。
16. 在准备本声明时,我采用了 Brown Rudnick 制定的一套程序,以确保遵守《破产法》及《联邦破产程序规则》(以下简称“破产规则”)中关于债务人根据《破产法》聘用专业人员的要求。根据该等程序,我采取或促使采取以下行动,以识别与本声明相关的当事方,并查明 Brown Rudnick 与该等当事方之间的关联:
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 17 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 18 of 46
专业人员。根据该等程序,我采取或促使采取以下行动,以识别与本声明相关的当事方,并查明 Brown Rudnick 与该等当事方之间的关联:
- (a) 通过与 Brown Rudnick 律师及债务人管理层讨论,制定了与债务人存在联系的各类实体的综合清单(以下简称“案件当事方”),其中包括但不限于: - 1) 债务人及其非债务人关联方; - 2) 债务人现任高级管理人员及董事; - 3) 债务人前任高级管理人员及董事; - 4) 债务人使用的专业人员; - 5) 与债务人存在诉讼的当事方; - 6) 债务人的权益持有人; - 7) 债务人重大合同的相对方; - 8) 债务人的有担保债权人; - 9) 债务人最大的无担保债权人; - 10) 可能在债务人中享有权益的州及其他政府实体; - 11) 所有适用的税务机关; - 12) 银行账户所在机构;
- 14) United States Bankruptcy Court for the Southern District of New York(纽约南区美国破产法院)及 District Court for the Southern District of New York(纽约南区联邦地区法院)的法官。
17. 就债务人拟聘用 Brown Rudnick 一事,已对 Brown Rudnick 的客户、相对方及关联方(统称“相关方”)进行了广泛审查(以下简称“关联核查”),以确定 Brown Rudnick 是否与案件当事方存在任何“关联”(该术语系《破产规则》2014(a)所使用),但仅限于当时已知的该等实体。具体而言,随附附表1载有案件当事方名单,已并正将该名单与载有相关方的数据库进行比对,随后进行人工审查,以识别自2017年3月1日以来已提供服务的任何事项。
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 18 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 19 of 46
18. 案件当事方名单亦已通过电子邮件发送或以其他方式分发给 Brown Rudnick 的所有律师,并公布于 Brown Rudnick 内部网站,以便进一步审查并识别关联。案件当事方名单仍保留在内部网站上,并按本年度的月份排列,之后按年度存档。
19. 随后,一名律师审阅客户名单,并删除明显的名称巧合,以及在本事项和客户名单所列事项中均与 Brown Rudnick 利益相对的个人或实体。对于 Brown Rudnick 在过去三年内曾代理该客户的其余客户关联,为本声明之目的予以汇编。
20. Brown Rudnick 关联核查的结果副本作为附表2附后。
21. 据我所知及根据我所获信息,附表2中列为客户的每一实体所支付的年度费用均未超过 Brown Rudnick 2019年度总收入的1%。据我所知及根据我所获信息,截至2020年目前,上述收入百分比未发生重大变化。
22. 作为其执业的一部分,Brown Rudnick 出庭处理涉及众多不同律师、会计师、财务顾问、房地产顾问及投资银行家的案件、程序和交易,其中部分人员可能代理本第11章案件中的权利主张人和利害关系方。在某些情况下,该等专业人员可能是 Brown Rudnick 的直接客户。此外,Brown Rudnick 过去曾且目前正在处理一些事项,在该等事项中,Brown Rudnick 代理与债务人拟就本第11章案件聘用的其他专业人员所代理实体相同的实体、关联实体或利益相对的实体。
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 19 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 20 of 46
Brown Rudnick 目前不曾、过去不曾且未来不会就本第11章案件代理该等实体,且 Brown Rudnick 与任何该等实体、律师或会计师之间不存在任何对债务人或其财产不利的关系。
23. 我定期审查,并将继续定期审查潜在冲突。若我得知 Brown Rudnick 与本第11章案件中的利害关系方存在关系,或曾代理该利害关系方,我将立即补充本声明,并及时通知 U.S. Trustee。
24. 我声明,上述及/或附表2所述的任何代理事项,均未导致或将导致 Brown Rudnick 就其拟受聘处理的事项具有对债务人或其财产不利的利益;且经《破产法》第1107(b)条修正,Brown Rudnick 属于《破产法》第101(14)条所称的“无利害关系人”。
25. Brown Rudnick 拟按小时收费方式提供服务,所有律师工时均按每小时 \$850 的综合小时费率计费。预计将主要代理债务人的律师为 William R. Baldiga(威廉·R·巴尔迪加,其通常小时费率为 \$1,370,本案将按 \$850 收费)、Bennett S. Silverberg(其通常小时费率为 \$1,075,本案将按 \$850 收费)及 Tristan G. Axelrod(其通常小时费率为 \$690;本案中其亦将按每小时 \$850 收费)。其他 Brown Rudnick 律师或辅助专业人员将不时就本文件所述事项代表债务人提供法律服务。Brown Rudnick 将按原本适用小时费率的一半,计收非工作旅行时间的费用。
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 20 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 21 of 46
26. Brown Rudnick 通常就其在特定事项中代理客户所发生的全部费用获得偿还。该等费用包括但不限于差旅费、电信费、特快专递费、专人递送服务费、复印费、临时聘用额外工作人员的费用、加班餐费、Lexis 和 Westlaw 费用、法院费用、庭审记录费用,以及一般而言,如非代理某一特定客户则不会发生的所有可识别费用。
27. Brown Rudnick(布朗·鲁德尼克律师事务所)确认,在本第11章案件期间向布朗·鲁德尼克支付的所有款项,均须经本法院最终核准。如本法院不准许在本第11章案件期间向布朗·鲁德尼克支付的任何费用或支出,布朗·鲁德尼克将返还该等费用和支出,并将其退还给债务人,或依本法院另行命令处理。
28. 不存在任何协议,且不会订立任何协议,将布朗·鲁德尼克因其向债务人提供服务而获得的任何报酬与任何其他个人或律所分享。
29. 基于上述情况,我相信,布朗·鲁德尼克符合根据《破产法典》第327(a)条、适用的《破产规则》及地方法院规则受债务人聘用和留任的资格。
30. 上述内容构成布朗·鲁德尼克根据《破产法典》第327(a)、329及504条以及《破产规则》2014(a)和2016(b)所作的声明。
31. 据我所知,布朗·鲁德尼克的任何合伙人或律师均不是本辖区破产法院任何法官的亲属,亦未与任何该等法官有此种关联。因此,我理解,布朗·鲁德尼克的任命并未受《破产规则》5002禁止。
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 21 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 22 页,共 46 页
32. 根据美国受托人指南第D.1段,提供以下信息:
问题:就本项委托,您是否同意对您的标准或惯常计费安排作出任何变更,或采用替代安排?
答复:是。截至申请日,布朗·鲁德尼克同意按原本适用小时费率的一半计收非工作时间的差旅时间,且不会就《破产法典》第330和331条规定不可另行补偿的支出收费。
问题:本项委托所包含的任何专业人员,是否会根据破产案件的地理位置变更其费率?
答复:否。
问题:如您在申请前12个月内代表该客户,请披露申请前委托的计费费率及重大财务条款,包括申请前期间内的任何调整。如您的计费费率及重大财务条款在申请后发生变化,请说明差异及其原因。
答复:在 January 1, 2020 之前,布朗·鲁德尼克按约定的律师综合费率 \$750/hour 收费。于 January 1, 2020,债务人与布朗·鲁德尼克同意将综合费率提高至 \$850/hour,鉴于债务人请求并确认,如第11章案件启动,在准备和进行该等案件时,将需要投入不成比例的大量资深合伙人时间,而非此前已完成的工作;在此情况下,较高的综合小时费率公平且合理。
问题:您的客户是否已批准您的预期预算和人员配置计划;如已批准,适用的预算期间为何?
答复:债务人已批准布朗·鲁德尼克的一般人员配置计划,该计划载于本申请中。
关于债务人即将提出的有关申请后融资及使用现金担保品的动议,债务人已编制并批准了一份13周现金流预算,其中包括“专业费用”项目,包括布朗·鲁德尼克的费用。以该预算为指引,布朗·鲁德尼克与债务人预计将制定一份布朗·鲁德尼克专用的预期预算,以遵守美国受托人提出的信息请求及额外披露要求,以及本法院的任何命令。鉴于大型第11章案件中可能产生不可预见的费用和支出,布朗·鲁德尼克与债务人可能需要在必要时修订布朗·鲁德尼克预算,以反映情况变化或未预见的发展。
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 22 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 23 页,共 46 页
根据 28 U.S.C. § 1746,本人谨在伪证罪处罚下声明,据本人所知及所信,上述内容真实且正确。
/s/ William R. Baldiga(威廉·R·鲍尔迪加)__________ William R. Baldiga
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 23 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 24 页,共 46 页
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 24 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 25 页,共 46 页
Dean & DeLuca, Inc.(迪恩与德卢卡公司) 债务人 Dean & DeLuca Brands, Inc.(迪恩与德卢卡品牌公司) 债务人 Dean & DeLuca International, LLC(迪恩与德卢卡国际有限责任公司) 债务人 Dean & DeLuca Small Format, LLC(迪恩与德卢卡小型业态有限责任公司) 债务人 Dean & DeLuca New York, Inc.(迪恩与德卢卡纽约公司) 债务人 Dean & DeLuca Atlanta, LLC(迪恩与德卢卡亚特兰大有限责任公司) 债务人 Dean & DeLuca Markets, LLC(迪恩与德卢卡市场有限责任公司) 债务人 D&D Marketing, LLC(D&D营销有限责任公司) 债务人关联方 D&D Productions, LLC(D&D制作有限责任公司) 债务人关联方 D&D Fourteen Ltd.(D&D十四有限公司) 债务人关联方 D&D Cafes of NC, LLC(D&D北卡罗来纳咖啡馆有限责任公司) 债务人关联方 D&D Mount Ltd.(D&D芒特有限公司) 债务人关联方 D&D Small Format LQ, LLC(D&D小型业态LQ有限责任公司) 债务人关联方 D&D Consumer Brands Inc.(D&D消费品牌公司) 债务人关联方 D&D New Jersey, Inc.(D&D新泽西公司) 债务人关联方 D&D Espresso DC, Inc.(D&D浓缩咖啡DC公司) 债务人关联方 D&D Incorporated(D&D公司) 债务人关联方 D&D Imports, Inc.(D&D进口公司) 债务人关联方 D&D Brands Hawaii, LLC(D&D品牌夏威夷有限责任公司) 债务人关联方 Gaetano & Barteau(加埃塔诺与巴托) 债务人关联方 D&D Madison Ave, Inc.(D&D麦迪逊大道公司) 债务人关联方 D&D Espresso, Inc.(D&D浓缩咖啡公司) 债务人关联方
D&D Georgetown, Inc.(D&D乔治敦公司) 债务人关联方 D&D Call Center, Inc.(D&D呼叫中心公司) 债务人关联方 Sorapoj Techakraisri(索拉博·特查克莱斯里) 高级管理人员/董事
Pace Development Corporation(佩斯开发公司) 间接股权持有人 Pace Food Retail Co., Ltd.(佩斯食品零售有限公司) 股权持有人 Brown Rudnick LLP(布朗·鲁德尼克律师事务所) 债务人律师 Argus Management Corporation(阿格斯管理公司) 首席重组官支持 Lawton Bloom(劳顿·布卢姆) 联合首席重组官 Joseph Baum(约瑟夫·鲍姆) 联合首席重组官 Siam Commercial Bank Public Company Limited(暹罗商业银行公众有限公司) 有担保债权人 Chapman and Cutler LLP(查普曼与卡特勒律师事务所) 有担保债权人律师 Internal Revenue Service Center(国税局中心) 重要债权人
OS Development NY LLC.(OS纽约开发有限责任公司) 重要债权人 US Foods Inc.(美国食品公司) 重要债权人 Accenture LLP(埃森哲有限责任合伙) 重要债权人 Laura Lendrum(劳拉·伦德鲁姆) 重要债权人 United Parcel Service(联合包裹服务公司) 重要债权人 40 Wall Street LLC(华尔街40号有限责任公司) 重要债权人 The Chef's Warehouse/Dairyland(厨师仓库/乳品地) 重要债权人 Four Seasons Produce Inc.(四季农产品公司) 重要债权人 Lagardere Unlimited Consulting, LLC(拉加代尔无限咨询有限责任公司) 重要债权人 Ernst & Young LLP(安永有限责任合伙) 重要债权人 Andrew Adams Inc.(安德鲁·亚当斯公司) 重要债权人 North Rip Trading, Inc.(北里普贸易公司) 重要债权人 Mcgriff, Seibels & Williams, Inc.(麦格里夫、塞贝尔斯与威廉斯公司) 重要债权人 Jamestown Premier Malibu Village, LP(詹姆斯敦尊尚马里布村有限合伙) 重要债权人
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 25 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 26 页,共 46 页
Finch & Partners(芬奇与合伙人) 重要债权人 Cushman & Wakefield, Inc.(戴德梁行公司) 重要债权人 Ministry Of Finance(财政部) 重要债权人 Luxe Collective Group(奢华集体集团) 重要债权人
Hale & Hearty(黑尔与赫尔迪) 重要债权人 I Am Other Ventures, LLC(我是其他风险投资有限责任公司) 重要债权人 Meade Digital Enterprises Corp.(米德数字企业公司) 重要债权人 Oasis Staffing(绿洲人力服务) 重要债权人
Rsj Group Corporation/Rosanjin(RSJ集团公司/鲁山人) 重要债权人 Mariage Freres International S.A.(玛丽亚热兄弟国际股份公司) 重要债权人 Dean & DeLuca Japan Co., Ltd.(迪恩与德卢卡日本有限公司) 重要被许可人 Avancer Panama S.A.(阿万塞尔巴拿马股份公司) 重要被许可人 PACREP LLC(PACREP有限责任公司) 重要被许可人 Lagardere Travel Retail(拉加代尔旅游零售) 重要被许可人 New Galaxy Entertainment Company Limited(新银河娱乐有限公司) 重要被许可人 VISS Group SDN. BHD.(VISS集团有限公司) 重要被许可人 Alshaya Trading Co. WLL(阿尔沙亚贸易公司) 重要被许可人 MeMa Gida Sanayi Ticaret A.S.(梅马食品工业贸易股份公司) 重要被许可人 Kitchen Language Pte, Ltd.(厨房语言私人有限公司) 重要被许可人 Shinsegae Co. Ltd.(新世界有限公司) 重要被许可人 Shinsegae Food Inc.(新世界食品公司) 重要被许可人 Shinsegae Inc.(新世界公司) 重要被许可人 Dean & DeLuca (Thailand) Co., Ltd.(迪恩与德卢卡〈泰国〉有限公司) 重要被许可人/股权持有人关联方 Pace Development Co. Ltd.(佩斯开发有限公司) 重要被许可人/股权持有人关联方 Dean & DeLuca Asia (Thailand) Co., Ltd.(迪恩与德卢卡亚洲〈泰国〉有限公司) 重要被许可人/股权持有人关联方 33 Ninth Retail Owner LLC(第九大道33号零售业主有限责任公司) 诉讼当事人
560 Associated Delaware LLC(560关联特拉华有限责任公司) 诉讼当事人 5900 Wilshire LLC(威尔希尔5900号有限责任公司) 诉讼当事人
Agri Exotic Trading Inc.(农业异域贸易公司) 诉讼当事人 Airgas USA, LLC(美国空气气体有限责任公司) 诉讼当事人 Amy Scherber Inc. (Amy's Bread)(艾米·舍伯公司〈艾米面包〉) 诉讼当事人 Amy's Cookies, Inc.(艾米饼干公司) 诉讼当事人
Arandell Corporation(阿兰德尔公司) 诉讼当事人 Bartlett Dairy, Inc.(巴特利特乳品公司) 诉讼当事人 Be Nice or Leave! Productions, Inc. D/B/A Ericas Rugelach & Baking Co.(“友善或离开!”制作公司,以埃里卡斯鲁格拉赫与烘焙公司名义经营) 诉讼当事人
Berry Companies, Inc.(贝里公司) 诉讼当事人 Bespoke Provisions Inc(定制供应公司) 诉讼当事人 Bien Cuit LLC(比恩奎特有限责任公司) 诉讼当事人 BMB Commercial Corp(BMB商业公司) 诉讼当事人
Cameron Industry LLC(卡梅伦工业有限责任公司) 诉讼当事人 Cedar Street Toffee LLC(雪松街太妃糖有限责任公司) 诉讼当事人
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 26 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 27 页,共 46 页
Cheezwhse.Com, Inc. D/B/A World's Best Cheeses, Inc.(Cheezwhse.Com公司,以世界最佳奶酪公司名义经营) 诉讼当事人
Cityspire, Inc.(城市尖塔公司) 诉讼当事人 CLW Distributors, Inc.(CLW分销商公司) 诉讼当事人 Coastal Sunbelt(海岸阳光带) 诉讼当事人 Colorado Security Agency(科罗拉多安保机构) 诉讼当事人 Commercial Mechanical Inc of Kansas(堪萨斯商业机械公司) 诉讼当事人 Cookie Do, Inc.(曲奇杜公司) 诉讼当事人
Counter Culture Coffee, Inc.(反文化咖啡公司) 诉讼当事人 Coyote Logistics, LLC(郊狼物流有限责任公司) 诉讼当事人 Creditors Adjustment Bureau, Inc.(债权人调整局公司) 诉讼当事人 Dairyland USA Corp.(美国乳品地公司) 诉讼当事人 D'Artagnan, LLC(达达尼昂有限责任公司) 诉讼当事人
Design Ideas, Ltd.(设计理念有限公司) 诉讼当事人 Down East Seafood, Inc.(东部海鲜公司) 诉讼当事人 Dupal Enterprises LLC(杜帕尔企业有限责任公司) 诉讼当事人 East Coast Juice (Krystal Fruits & Vegetables Inc.)(东海岸果汁〈克里斯托水果与蔬菜公司〉) 诉讼当事人 Eleni's NYC, Inc.(埃莱妮纽约市公司) 诉讼当事人 Environmental Mechanical Contractors Inc(环境机械承包商公司) 诉讼当事人 Essex St. Limited Partnership(埃塞克斯街有限合伙) 诉讼当事人 Euler Hermes North America Insurance Company(裕利安宜北美保险公司) 诉讼当事人
Flagship Logistics Group LLC(旗舰物流集团有限责任公司) 诉讼当事人
Fulton Fish Market (Meade Digital)(富尔顿鱼市场〈米德数字〉) 诉讼当事人 Gary E. Looney(加里·E·卢尼) 诉讼当事人 Green and Ackerman Bakery, Inc.(格林与阿克曼面包店公司) 诉讼当事人 Greenpoint Coffee Roasting Company, LLC(格林波因特咖啡烘焙有限责任公司) 诉讼当事人 H&L. Electric Inc.(H&L电气公司) 诉讼当事人 Hammond's Candies Since 1920 II, LLC(哈蒙德自1920年以来糖果II有限责任公司) 诉讼当事人 Harris Companies(哈里斯公司) 诉讼当事人 ISB Food Group, LLC(ISB食品集团有限责任公司) 诉讼当事人 J. Kings Food Service Professionals, Inc.(J.金斯食品服务专业人士公司) 诉讼当事人 Jamestown Premier Malibu Village, L.P. 诉讼当事人
Kansas Department of Revenue(堪萨斯州税务局) 诉讼当事人 Karl Bissinger LLC, et al.(卡尔·比辛格有限责任公司等) 诉讼当事人 Keany Produce Co.(基尼农产品公司) 诉讼当事人 Kenzo Estate, Inc(健三酒庄公司) 诉讼当事人 Kermit Lynch Wine Merchant, A Corporation(克米特·林奇葡萄酒商,一家公司) 诉讼当事人 KF Investments LLC(KF投资有限责任公司) 诉讼当事人
London Manhattan Corp.(伦敦曼哈顿公司) 诉讼当事人
Nahan Printing, Inc.(纳汉印刷公司) 诉讼当事人 Newell Brands, Inc(纽威尔品牌公司) 诉讼当事人 Northridge Warehouse, LLC(北岭仓库有限责任公司) 诉讼当事人
Oakville Produce Partners, LLC(奥克维尔农产品合伙人有限责任公司) 诉讼当事人 Oasis Staffing, Inc.(绿洲人力服务公司) 诉讼当事人
20-10916-mew 文件 26 于 04/15/20 提交 于 04/15/20 15:32:01 录入 主文件 第 27 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 于 04/06/22 提交 于 04/06/22 14:23:33 录入 第 28 页,共 46 页
Oven Artisans, Inc. D/B/A Orwasher's Bakery(Oven Artisans, Inc.,以 Orwasher's Bakery 名义经营) 诉讼当事人 PGA Tour Inc.(PGA Tour Inc.) 诉讼当事人 Plymouth Artisan Cheese, LLC(普利茅斯手工奶酪有限责任公司) 诉讼当事人 R Hochman Paper, Inc.(R Hochman Paper, Inc.) 诉讼当事人 R&R Land, LLC(R&R Land, LLC) 诉讼当事人 RSJ Group Corp.(RSJ Group Corp.) 诉讼当事人
Savannah Bee Company, Inc.(萨凡纳蜜蜂公司) 诉讼当事人 SLG Graybar Mesne Lease LLC(SLG Graybar Mesne Lease LLC) 诉讼当事人 Sunflower Hills Inc(向日葵山公司) 诉讼当事人 The Arnold Group(阿诺德集团) 诉讼当事人 The Bernard Group, Inc(伯纳德集团公司) 诉讼当事人 The Execu/Search Group, LLC(Execu/Search 集团有限责任公司) 诉讼当事人 Tisserie Factory, LLC D/B/A Tisserie Bakery(Tisserie Factory, LLC,以 Tisserie Bakery 名义经营) 诉讼当事人 Trans-Herb E, Inc.(Trans-Herb E, Inc.) 诉讼当事人 United Parcel Service, Inc.(联合包裹服务公司) 诉讼当事人 US Foods, Inc.(美国食品公司) 诉讼当事人 Walker Towel & Uniform Service, Inc.(Walker 毛巾与制服服务公司) 诉讼当事人 WAM Investments # 8, LLC(WAM Investments # 8, LLC) 诉讼当事人 White Plains Linen(怀特普莱恩斯亚麻制品公司) 诉讼当事人
Linda Riffkin(琳达·里夫金) SDNY U. S. Trustee(纽约南区美国受托人) Victor Abriano(维克托·阿布里亚诺) SDNY U. S. Trustee Susan Arbeit(苏珊·阿尔拜特) SDNY U. S. Trustee Maria Catapano(玛丽亚·卡塔帕诺) SDNY U. S. Trustee Danny A. Choy(丹尼·A·蔡) SDNY U. S. Trustee Benjamin Higgins(本杰明·希金斯) SDNY U. S. Trustee Nadkarni Joseph(纳德卡尼·约瑟夫) SDNY U. S. Trustee Brian S. Masumoto(布赖恩·S·增本) SDNY U. S. Trustee Ercilia A. Mendoza(埃尔西莉亚·A·门多萨) SDNY U. S. Trustee Mary V. Moroney(玛丽·V·莫罗尼) SDNY U. S. Trustee Richard C. Morrissey(理查德·C·莫里西) SDNY U. S. Trustee Serene Nakano(瑟琳·中野) SDNY U. S. Trustee Cheuk M. Ng(卓·M·吴) SDNY U. S. Trustee Alaba Ogunleye(阿拉巴·奥贡莱耶) SDNY U. S. Trustee Ilusion Rodriguez(伊卢西翁·罗德里格斯) SDNY U. S. Trustee Andrea B. Schwartz(安德烈娅·B·施瓦茨) SDNY U. S. Trustee Paul K. Schwartzberg(保罗·K·施瓦茨伯格) SDNY U. S. Trustee Shannon Scott(香农·斯科特) SDNY U. S. Trustee Sylvester Sharp(西尔维斯特·夏普) SDNY U. S. Trustee Andy Velez-Rivera(安迪·贝莱斯-里韦拉) SDNY U. S. Trustee Madeleine Vescovacci(玛德琳·韦斯科瓦奇) SDNY U. S. Trustee Greg M. Zipes(格雷格·M·齐佩斯) SDNY U. S. Trustee Hon. Cecelia G. Morris(塞西莉亚·G·莫里斯法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Stuart M. Bernstein(斯图尔特·M·伯恩斯坦法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Shelley C. Chapman(谢莉·C·查普曼法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Robert D. Drain(罗伯特·D·德雷恩法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. James L. Garrity Jr.(小詹姆斯·L·加里蒂法官) SDNY U.S. Bankruptcy
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 28 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 29 of 46
Hon. Martin Glenn(马丁·格伦法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Robert E. Grossman(罗伯特·E·格罗斯曼法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Sean H. Lane(肖恩·H·莱恩法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Michael E. Wiles(迈克尔·E·怀尔斯法官) SDNY U.S. Bankruptcy
Hon. Ronnie Abrams(罗尼·艾布拉姆斯法官) SDNY US District Court
Hon. Deborah A. Batts(黛博拉·A·巴茨法官) SDNY US District Court
Hon. Richard M. Berman(理查德·M·伯曼法官) SDNY US District Court
Hon. Vincent L. Briccetti(文森特·L·布里凯蒂法官) SDNY US District Court
Hon. Vernon S. Broderick(弗农·S·布罗德里克法官) SDNY US District Court
Hon. Naomi Reice Buchwald(娜奥米·赖斯·布赫瓦尔德法官) SDNY US District Court
Hon. Valerie E. Caproni(瓦莱丽·E·卡普罗尼法官) SDNY US District Court
Hon. Andrew L. Carter Jr.(小安德鲁·L·卡特法官) SDNY US District Court
Hon. P. Kevin Castel(P·凯文·卡斯特尔法官) SDNY US District Court
Hon. Denise L. Cote(丹尼斯·L·科特法官) SDNY US District Court
Hon. Paul A. Crotty(保罗·A·克罗蒂法官) SDNY US District Court
Hon. George B. Daniels(乔治·B·丹尼尔斯法官) SDNY US District Court
Hon. Paul A. Engelmayer(保罗·A·恩格尔迈耶法官) SDNY US District Court
Hon. Katherine Polk Failla(凯瑟琳·波尔克·法伊拉法官) SDNY US District Court
Hon. Jesse M. Furman(杰西·M·弗曼法官) SDNY US District Court
Hon. Paul G. Gardephe(保罗·G·加德菲法官) SDNY US District Court
Hon. Charles S. Haight(查尔斯·S·海特法官) SDNY US District Court
Hon. Philip M. Halpern(菲利普·M·哈尔珀恩法官) SDNY US District Court
Hon. Alvin K. Hellerstein(阿尔文·K·海勒斯坦法官) SDNY US District Court
Hon. Lewis A. Kaplan(刘易斯·A·卡普兰法官) SDNY US District Court
Hon. Kenneth M. Karas(肯尼思·M·卡拉斯法官) SDNY US District Court
Hon. John F. Keenan(约翰·F·基南法官) SDNY US District Court
Hon. John G. Koeltl(约翰·G·科尔特尔法官) SDNY US District Court 20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 29 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 30 of 46
Hon. Lewis J. Liman(刘易斯·J·利曼法官) SDNY US District Court
Hon. Victor Marrero(维克托·马雷罗法官) SDNY US District Court
Hon. Colleen McMahon(科琳·麦克马洪法官) SDNY US District Court
Hon. Alison J. Nathan(艾莉森·J·内森法官) SDNY US District Court
Hon. J. Paul Oetken(J·保罗·厄特肯法官) SDNY US District Court
Hon. William H. Pauley III(威廉·H·波利三世法官) SDNY US District Court
Hon. Loretta A. Preska(洛蕾塔·A·普雷斯卡法官) SDNY US District Court
Hon. Jed S. Rakoff(杰德·S·拉考夫法官) SDNY US District Court
Hon. Edgardo Ramos(埃德加多·拉莫斯法官) SDNY US District Court
Hon. Nelson S. Roman(纳尔逊·S·罗曼法官) SDNY US District Court
Hon. Lorna G. Schofield(洛娜·G·斯科菲尔德法官) SDNY US District Court
Hon. Cathy Seibel(凯茜·塞贝尔法官) SDNY US District Court
Hon. Louis L. Stanton(路易斯·L·斯坦顿法官) SDNY US District Court
Hon. Sidney H. Stein(西德尼·H·斯坦法官) SDNY US District Court
Hon. Richard J. Sullivan(理查德·J·沙利文法官) SDNY US District Court
Hon. Laura Taylor Swain(劳拉·泰勒·斯温法官) SDNY US District Court
Hon. Analisa Torres(阿娜丽莎·托雷斯法官) SDNY US District Court
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 30 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 31 of 46
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 31 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 32 of 46
当前代理关系——Brown Rudnick(布朗·鲁德尼克)目前代表下列债权人和/或利益相关方,或其关联方,处理与债务人完全无关的事项:
Argus Management Corporation(阿格斯管理公司) CRO 支持 Argus 曾就一项无关诉讼事项聘请 Brown Rudnick。此外,Argus 与 Brown Rudnick 目前或历史上曾在下列无关事项中合作: a. Argus 此前曾就一项无关的并购争议提供财务咨询服务,在该事项中,Brown Rudnick 是客户的特别外聘法律顾问; b. Argus 目前在一项重组事项中担任首席重组官及董事会成员,在该事项中,Brown Rudnick 担任特别法律顾问; c. 在一宗无关案件中,Argus 受聘担任专家证人,而 Brown Rudnick 担任计划受托人的法律顾问; d. 约在 2012 年,Brown Rudnick 曾就重组及相关问题代理一名无关客户。在该案件中,Brown Rudnick 推荐了 Argus,Argus 随后受聘担任财务/重组顾问;以及 e. Argus 曾在 HMP Services Holding Sub III, LLC, et al.(HMP Services Holding Sub III, LLC 等)的 Chapter
4 在某些情况下,基于名称相似等因素,无法确定是否存在“匹配”。Brown Rudnick 已依其合理判断尝试解决这些问题,但出于审慎考虑,决定将其中某些披露为“匹配”。 20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 32 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 33 of 46
债务人的关系 11 案件,以及在 Delaware(特拉华州)的 Partsearch Technologies, Inc.(Partsearch Technologies, Inc.)和 Southern District of New York(纽约南区)的 Aereo, Inc.(Aereo, Inc.)的 Chapter 11 案件中担任首席重组官;在该等案件中,Brown Rudnick, LLP(布朗·鲁德尼克有限责任合伙企业)受聘担任债务人的共同法律顾问。所有该等案件均于一年多以前结案。
重要债权人 Charles Finch 自 2013 年起一直是 Brown Rudnick 的客户,最初涉及与 Dean & DeLuca 或其关联方(“DD”)无关的事项。Brown Rudnick 还不时代理 Finch & Partners(“F&P”),一家总部位于英国、专门从事品牌开发的国际企业,以及 Grovepark International Limited(格罗夫帕克国际有限公司),一家在 Bahamas(巴哈马)注册成立的咨询公司,两者均由 Finch 先生拥有(Finch 先生、F&P 及 Grovepark 统称为“CF 关联方”)。
在代理 DD 之前,Brown Rudnick 曾就一份日期为 August 21, 2015 的咨询服务及股权协议(“咨询协议”)代理 CF 关联方;该协议由 DD 与 DD 的董事长 Sorapoj Techakraisri(索拉波杰·特查克莱斯里)订立,据此,应提供 Finch 先生的咨询及董事服务,以换取包括延长某些贷款期限及发行 Dean & DeLuca, Inc.(迪恩与德卢卡公司)股份(“顾问股份”)在内的对价。该等顾问股份从未发行,且该咨询安排于 December 2018 终止。
Finch 先生自约 2015 年起至其于 June 2019 辞任期间,曾担任若干 DD 实体的董事。 20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 33 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 34 of 46
截至 Petition Date(申请日),Brown Rudnick 仍不时就与债务人及该等 Chapter 11 案件无关的某些媒体及品牌许可事项代理 CF 关联方。Brown Rudnick 不代理任何 CF 关联方(或任何其他关联方)处理与债务人或 Chapter 11 案件有关的任何事项,且今后任何时候均不会如此代理。 20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 34 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 35 of 46
其他关联关系——Brown Rudnick 曾经或目前代理可能在与债务人完全无关的事项中,与作为债权人和/或利益相关方的某些当事人或其关联方处于对立关系的当事人,包括:
Siam Commercial Bank Public Company Limited(暹罗商业银行大众有限公司) 关联方可能与担保债权人对立 在一项无关诉讼事项中,可能与其他客户对立。 Chapman and Cutler LLP(查普曼与卡特勒有限责任合伙企业) 担保债权人法律顾问 可能在无关破产及融资事项中与其他客户对立;在无关破产及公司事项中担任专业人士,而 Brown Rudnick 在该等事项中担任其他当事人的法律顾问。 Internal Revenue Service Center(美国国税局中心) 可能与其他客户对立 涉及无关事项。 U.S. Foods Inc. 可能与其他客户对立 涉及无关破产事项。 Accenture LLP(埃森哲有限责任合伙企业) 可能与其他客户对立 涉及无关破产及诉讼事项。 United Parcel Service 重要债权人 可能与其他客户对立,涉及无关破产事项。 Cushman & Wakefield, Inc.(世邦魏理仕公司) 在无关公司事项中处于对立关系或担任专业人士 Brown Rudnick 在该等事项中担任其他当事人的法律顾问。 Lagardere Travel Retail(拉加代尔旅游零售) 关联方可能与其他客户对立 涉及无关公司及诉讼事项。 Ernst & Young LLP(安永有限责任合伙企业) 可能与其他客户对立 涉及无关破产及诉讼事项。 Sorapoj Techakraisri 高级职员/董事 (见上文“当前代理关系”项下)
40 Wall Street LLC(华尔街40号有限责任公司) 关联方可能与其他客户对立 涉及无关诉讼事项。 Fulton Fish Market (Meade Digital)(富尔顿鱼市场〔Meade Digital〕) Airgas USA, LLC(美国气体有限责任公司) 关联方可能与其他客户对立 涉及无关诉讼事项。 可能与其他客户对立 涉及无关破产及诉讼事项。 20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 35 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 36 of 46
Coyote Logistics, LLC(土狼物流有限责任公司) 可能与其他客户对立 涉及无关破产及诉讼事项。 Creditors Adjustment Bureau, Inc.(债权人调整局公司) 可能与其他客户对立 涉及无关诉讼事项。 U.S. Trustee (All)(美国受托人〔全体〕) U.S. Trustee (All) 可能涉及无关破产事项,Brown Rudnick 在该等事项中担任其他当事人的法律顾问。 SDNY Bankruptcy Judges (All)(纽约南区破产法院法官〔全体〕) SDNY Bankruptcy Judges (All) 可能涉及无关破产事项,Brown Rudnick 在该等事项中担任其他当事人的法律顾问。
(All)(纽约南区地区法院法官〔全体〕) SDNY District Court Judges (All) 可能涉及无关破产及诉讼事项,Brown Rudnick 在该等事项中担任其他当事人的法律顾问。
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 36 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 37 of 46
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK(纽约南区美国破产法院)
DEAN & DELUCA NEW YORK, INC.(迪恩与德卢卡纽约公司),等:案件编号 20-10916 (MEW)
债务人。[1] : 授权聘任及留任 Brown Rudnick LLP(布朗·拉德尼克律师事务所)担任债务人法律顾问的命令
兹根据债务人于 April 15, 2020 提出的申请(以下简称“申请”)[2],请求作出命令(以下简称“本命令”),授权自 March 31, 2020(以下简称“申请日”)起聘任及留任 Brown Rudnick 担任债务人法律顾问,详见申请及 William R. Baldiga(威廉·R·鲍尔迪加)于 April 15, 2020 作出的并作为附件 A 附于申请的声明(以下简称“Baldiga 声明”);并根据 Baldiga 声明;且本院认为,根据 28 U.S.C. §§ 157 and 1334,本院对审理该申请具有管辖权;且本院认为,根据 28 U.S.C. §§ 1408 and 1409,本章第 11 章案件及本申请在本地区的审理地点适当;且本院认为,根据 28 U.S.C. § 157(b),本事项属于核心程序;且本院基于申请中所作陈述,认定 Brown Rudnick 符合《破产法典》第 101(14) 条经第 1107(b) 条修订后所定义的“无利害关系人”资格,符合第 327(a) 条的要求,并且 Brown Rudnick 未持有亦未代表与债务人或其财产有不利关系的利益;且本院已认定
1. 第 11 章案件中的债务人及各债务人纳税人识别号码的后四位如下:Dean & Deluca New York, Inc.(迪恩与德卢卡纽约公司)(3111);Dean & Deluca, Inc.(迪恩与德卢卡公司)(2998);Dean & Deluca Brands, Inc.(迪恩与德卢卡品牌公司)(2878);Dean & Deluca International, LLC(迪恩与德卢卡国际有限责任公司)(8995);Dean & Deluca Small Format, LLC(迪恩与德卢卡小型业态有限责任公司)(1806);Dean & Deluca Atlanta, LLC(迪恩与德卢卡亚特兰大有限责任公司)(6678);Dean & Deluca Markets, LLC(迪恩与德卢卡市场有限责任公司)(2674)。债务人的注册地址为 251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808。
2. 本文未定义的任何术语,均具有申请中赋予其的含义。 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 38 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 39 页,共 46 页
申请中所请求的救济符合债务人、其财产、其债权人及其他利害关系方的最佳利益;且本院认为,已就申请作出适当且充分的通知,且无需其他或进一步通知;经适当审议;并有正当和充分理由,现特此命令:
1. 申请在本命令规定的范围内予以准许。
2. 根据 United States Code(美国法典)title 11, 11 U.S.C. §§ 101 et seq.(以下简称“破产法典”)第 327(a) 条和第 328(a) 条、Federal Rules of Bankruptcy Procedure(联邦破产程序规则)第 2014 条(以下简称“破产程序规则”)以及 Southern District of New York(纽约南区)地方破产程序规则第 2014-1 条(以下简称“地方规则”),授权债务人作为占有中的债务人,自申请日起聘任及留任 Brown Rudnick 担任其法律顾问,以提供申请和 Baldiga 声明中所列服务。
3. Brown Rudnick 应根据《破产法典》第 330 条和第 331 条规定的程序,以及届时不时适用的破产程序规则、地方规则和 United States Trustee(美国受托人)办公室制定的指引,并根据本院命令可能规定的其他程序,获得报酬。
4. 在申请日前产生的所有费用和收费最终记入 Brown Rudnick 计算机计费系统后,Brown Rudnick 将在切实可行的情况下尽快向债务人出具一份最终详细账单,列明申请日前期间实际产生的费用、收费及支出(以下简称“最终申请前账单金额”)。授权 Brown Rudnick 将最终申请前账单金额与预付保留金进行结算。如最终申请前账单金额低于预付保留金,Brown Rudnick 应在本院作出首份批准向 Brown Rudnick 支付申请后费用和支出的命令后,将预付保留金中剩余的余额用于支付申请后费用 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 39 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 40 页,共 46 页
和支出。
5. 在提高申请中列明的费率之前,Brown Rudnick 必须提前十个营业日向债务人、美国受托人及任何正式委员会发出通知,且该通知必须向本院提交备案。
6. 授权并赋予债务人采取实施本命令所授予救济所必需的一切行动的权力。
8. 本命令的条款和条件应于登记后立即生效并可执行。
9. 本院保留管辖权,以审理和裁定因实施及执行本命令而产生或与之有关的所有事项。
日期:____________, 2020 ___________________________________________
尊敬的 Michael E. Wiles(迈克尔·E·怀尔斯) 美国破产法官
20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 40 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 41 页,共 46 页
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT(美国破产法院) SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK(纽约南区)
DEAN & DELUCA NEW YORK, INC., :案件编号 20-10916 (MEW) 等:
债务人。[1] :
JOSEPH BAUM(约瑟夫·鲍姆)为支持债务人提出申请,请求作出授权聘任及留任 BROWN RUDNICK LLP 担任债务人法律顾问的命令而作的声明
本人 Joseph Baum,特此根据 28 U.S.C. § 1746,在伪证罪处罚的约束下声明:
1. 本人系上述标题第 11 章案件中各债务人及占有中的债务人(以下简称“第 11 章案件”中的“债务人”)的联席首席重组官(“Co-CRO”)。以该身份,本人负责监督外部法律顾问并控制第 11 章案件中的法律成本。本人于 March 30, 2020 被任命为联席首席重组官。本人为 Argus Management Corporation(阿格斯管理公司)(“Argus”)的董事总经理,并持有 CPA、CIRA、CFE 及 CFF 认证。本人自 2016 起受雇于 Argus,并拥有超过 20 年担任困境公司高级财务顾问的经验,无论该等公司是否处于法院程序中。
2. 本人熟悉本文所述事项,并作出本声明(以下简称“本声明”),以支持债务人提交的申请,该申请请求作出授权聘任及留任 Brown Rudnick 担任债务人法律顾问的命令。本人获正式授权代表债务人作出本声明。除非另有说明,本声明中的所有
1. 第 11 章案件中的债务人及各债务人纳税人识别号码的后四位如下:Dean & Deluca New York, Inc. (3111);Dean & Deluca, Inc. (2998);Dean & Deluca Brands, Inc. (2878);Dean & Deluca International, LLC (8995);Dean & Deluca Small Format, LLC (1806);Dean & Deluca Atlanta, LLC (6678);Dean & Deluca Markets, LLC (2674)。债务人的注册地址为 251 Little Falls Drive, Wilmington, Delaware 19808。 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 42 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 43 页,共 46 页
事实均基于本人对本文所述事项的个人知悉、本人审阅相关文件所获得的信息,以及债务人管理层其他成员和债务人顾问向本人提供的信息。
3. 拟由 Brown Rudnick 担任债务人的法律顾问。债务人认识到,在选择和管理第 11 章法律顾问时应审慎选择,以确保破产专业人士受到与非破产委聘中的专业人士相同的、由客户驱动的市场力量、审查和问责。
4. 为此,在选择于潜在重组中代表债务人的法律顾问时,债务人基于潜在法律顾问在相关法律问题和类似程序中的专业能力,特别是其对大型公司重组中代表债务人一方的熟悉程度,审议了潜在法律顾问。债务人聘用 Brown Rudnick,是由于其作为债务人法律顾问在大型复杂公司重组及并购交易中拥有丰富经验,以及 Brown Rudnick 对债务人的熟悉程度。在申请日前数月及数年间,在委聘 Brown Rudnick 担任第 11 章案件及相关准备工作的法律顾问之前,债务人曾面谈和/或聘用数家不同的律师事务所,为其计划中的重组提供相关法律服务,包括相关诉讼及公司治理事项。
5. 此外,本人了解到,自 October 2017 起,Brown Rudnick 一直在与潜在战略交易和重组程序有关的若干事项中代表债务人。Brown Rudnick 为债务人所作的工作,使 Brown Rudnick 对债务人的组织和资本结构、债务人业务的既往运营、债务人债务条款以及可能在本案背景下产生的许多潜在法律问题具有独特的熟悉程度。
20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 43 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 44 页,共 46 页
Brown Rudnick 已在债务人重组工作的一切方面向债务人提供建议并予以协助,包括与债务人的贷款人谈判,以及起草为成功推进第 11 章案件和重组程序所必需的各项首日动议及其他文件和诉状。债务人认为,对债务人资本结构及其业务和重组计划的其他各个方面所具备的所有该等知识和经验,对代理工作至关重要。此外,Brown Rudnick 还具有代表债务人等大型复杂公司进行第 11 章申报的具体经验。
6. 本人相信,基于上述理由,Brown Rudnick 完全有资格以高效和及时的方式在第 11 章案件中代表债务人。因此,债务人决定申请在第 11 章案件期间留任 Brown Rudnick 担任债务人的法律顾问。
7. 作为联席首席重组官,本人的职责包括通过监控成本(包括法律成本)监督法律顾问,并且本人参与监控和控制业务成本,包括法律成本。Brown Rudnick 已根据混合费率协议向债务人提供并将继续提供专业服务,据此,所有律师工作时间均按约定的 \$850/hour 费率计费。Brown Rudnick 还告知债务人,其将按约定费率的一半计收非工作旅行时间费用,且 Brown Rudnick 不会就《破产法典》第 330 条和第 331 条下不可补偿的支出收费。债务人认为,鉴于第 11 章案件的复杂性、Brown Rudnick 的资格以及债务人的信用状况,包括这些因素在内,该等费率在本第 11 章案件情形下过去和现在均属合理。 20-10916-mew 文件 26 提交于 04/15/20 登记于 04/15/20 15:32:01 主文件 第 44 页,共 45 页 案件 22-50073 文件 164-2 提交于 04/06/22 登记于 04/06/22 14:23:33 第 45 页,共 46 页
8. 我还负责审查 Brown Rudnick 提交的发票,并可确认,Brown Rudnick 在申请前期间向债务人收取的费率,其结构与 Brown Rudnick 将在申请后向债务人收取的费率相似;鉴于债务人提出请求并确认,在第 11 章案件如启动时为准备和进行该等案件所需的工作,与其此前提供的服务相比,将需要不成比例的大量高级合伙人时间,债务人与 Brown Rudnick 已同意在申请日之前的一段期间内提高 Brown Rudnick 的综合费率。
9. 债务人与 Brown Rudnick 预计将制定前瞻性预算和人员配置计划,以遵守 U.S. Trustee(美国受托人)提出的信息请求和额外披露要求,以及法院的任何命令;同时认识到,在第 11 章案件进行过程中,可能会出现需要由债务人与 Brown Rudnick 处理的不可预见费用和开支。债务人认识到,其有责任密切监督其律师的计费做法,以确保财产支付的费用和开支仍与债务人的预期及其第 11 章案件的紧急需要相一致。债务人将继续审查 Brown Rudnick 定期提交的发票,并将与 Brown Rudnick 一同随着案件的发展定期修订预算和人员配置计划。
10. 在债务人聘用 Brown Rudnick 的整个过程中,债务人观察到 Brown Rudnick 在与债务人聘用的其他专业人士合作时高效且配合,并且债务人迄今未观察到任何工作重复。债务人了解,Brown Rudnick 将与
20-10916-mew Doc 26 Filed 04/15/20 Entered 04/15/20 15:32:01 Main Document Pg 45 of 45 Case 22-50073 Doc 164-2 Filed 04/06/22 Entered 04/06/22 14:23:33 Page 46 of 46
在这些第 11 章案件中聘用的其他专业人士密切协调,以尽量减少今后任何潜在的工作重复。
11. 如同在申请前所做的那样,债务人将努力为费用和开支报销程序带来纪律性、可预测性、客户参与和问责性。尽管每个第 11 章案件各不相同,但就申请后融资编制的预算以及 U.S. Trustee(美国受托人)的费用指引,将就所涉及的时间期间以及将在各种事项上工作的律师和专业人士的级别提供指引。
根据 28 U.S.C. § 1746,本人特此在伪证罪处罚的约束下声明,据本人所知及所信,上述内容真实且正确。
/s/ Joseph Baum________________ Joseph Baum(约瑟夫·鲍姆) 联合首席重组官
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件,都会在每周简报里送到你邮箱。