郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #2568 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 2568 Filed 02/05/24 Entered 02/05/24 16:29:39 Paqe 1 of 5 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

事由：

RULE OF LAW FOUNDATION III, INC. 与 RULE OF LAW SOCIETY IV, INC. 支持其异议之声明

下述签署人 Bryan Ha（布莱恩·哈）, Esquire（律师），特此根据 28 U.S.C. § 1746 并在受伪证罪处罚的规定下声明，以下内容属实且正确：

1. Eastern and Southern Districts of New York（纽约东区及南区）联邦法院。

2. Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金，简称“ROLF”）与 Rule of Law Society IV, Inc.（法治社会，简称“ROLS”）（ROLF 与 ROLS 以下有时统称为“法治实体”）。

3. 本人亲身知悉此处陈述的事实。

4. 本人提交本声明，以支持法治实体针对第 11 章受托人于 2024 年 1 月 18 日提交的《根据破产法典第 108 条、第 546(a) 条和第 549 条请求作出延长受托人提起撤销之诉期限裁定的动议》[ECF No. 2509] 所提出的异议。

5. ROLF 是一家于 2019 年 1 月 11 日前后依据特拉华州法律组建的非营利法人，其主要营业地位于纽约州纽约市。

6. ROLS 是一家于 2019 年 1 月 17 日前后依据特拉华州法律组建的非营利法人，其主要营业地位于纽约州纽约市。

7. 第 11 章受托人 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）向 ROLF 送达了日期为 2022 年 8 月 19 日的《第 2004 条规则调查传票及提供指定文件请求书》，其真实无误的副本作为附件 A 随附于此。

8. 第 11 章受托人 Luc A. Despins 向 ROLS 送达了日期为 2022 年 8 月 19 日的《第 2004 条规则调查传票及提供指定文件请求书》，其真实无误的副本作为附件 B 随附于此。

9. 2022 年 10 月 11 日，本人向第 11 章受托人的律师送达了《Rule of Law Foundation III, Inc. 对第 2004 条规则传票的答复与异议》，其真实无误的副本作为附件 C 随附于此。

10. 同样在 2022 年 10 月 11 日，本人代表 ROLF 并针对向 ROLF 送达的第 2004 条规则传票，向第 11 章受托人的律师提供了编号为 ROLF-CT BK 1 至 ROLF-CT BK 549 的文件。

11. 2022 年 10 月 11 日，本人向第 11 章受托人的律师送达了《Rule of Law Society IV, Inc. 对第 2004 条规则传票的答复与异议》，其真实无误的副本作为附件 D 随附于此。

12. 同样在 2022 年 10 月 11 日，本人代表 ROLS 并针对向 ROLS 送达的第 2004 条规则传票，向第 11 章受托人的律师提供了编号为 ROLS-CT BK 1 至 ROLS-CT BK 601 的文件。

13. 2022 年 11 月 22 日，本人与 Jonathan P. Kosciewicz（乔纳森·P·科斯切维奇）及来自 Paul Hastings, LLP（普衡律师事务所）的第 11 章受托人的其他律师进行了“会商”电话沟通，讨论了向法治实体送达的第 2004 条规则传票，以及作为回应而送达的异议和文件提供情况。

14. 2022 年 12 月 2 日，本人就法治实体对第 2004 条规则传票的答复与异议，与 Jonathan P. Kosciewicz 进行了另一次“会商”电话沟通。在通话中，我们针对法治实体为应对第 2004 条规则传票将要补充提供的文件范围达成了协议。我们与受托人达成的协议实质内容（本质上是缩小了将要补充提供的文件的范围）载于 Jonathan P. Kosciewicz 日期为 2022 年 12 月 2 日的电子邮件中，其真实无误的副本作为附件 E 随附于此。

15. 2023 年 4 月 5 日，本人收到了来自 Kosciewicz 律师的电子邮件，其真实无误的副本作为附件 F 随附于此。

16. 2023 年 4 月 10 日，代表 ROLF 并针对向 ROLF 送达的第 2004 条规则传票，依据与受托人律师达成的并记录在 Jonathan P. Kosciewicz 日期为 2022 年 12 月 2 日的电子邮件中的协议，ROLF 向受托人补充提供了文件，包括编号为 ROLF-CT BK 550 至 ROLF-CT BK 598 的文件。

17. 2023 年 4 月 10 日，代表 ROLS 并针对向 ROLS 送达的第 2004 条规则传票，依据与受托人律师达成的并记录在 Jonathan P. Kosciewicz 日期为 2022 年 12 月 2 日的电子邮件中的协议，ROLS 向受托人补充提供了文件，包括编号为 ROLS-CT BK 602 至 ROLS-CT BK 640 的文件。

18. 2023 年 5 月 17 日，代表法治实体并针对第 2004 条规则传票，依据与受托人律师达成的并记录在 Jonathan P. Kosciewicz 日期为 2022 年 12 月 2 日的电子邮件中的协议，我们向受托人补充提供了大量电子邮件。这些电子邮件以 Outlook 原生格式提供，由法治实体使用 Jonathan P. Kosciewicz 在其 2022 年 12 月 2 日电子邮件中提供的检索词收集整理。

19. 截至 2023 年 5 月 17 日，法治实体各自均已完全履行了根据第 2004 条规则传票以及随后与受托人律师达成的并记录在 Jonathan P. Kosciewicz 日期为 2022 年 12 月 2 日的电子邮件中的协议，向第 11 章受托人提供文件的义务。

20. 代表第 11 章受托人的任何人员均未对补充文件提供提出异议，亦未通知法治实体文件提供在任何方面存在不足或不完整。在 2023 年 5 月 17 日作出最终补充文件提供后的七（7）个多月内，本人与 Jonathan P. Kosciewicz 律师或来自 Paul Hastings, LLP 的受托人的任何其他律师之间，就法治实体进行的文件提供一事，再无任何进一步的接触或沟通。

21. 实体作出最终补充文件提供后，本人收到了来自 Paul Hastings, LLP 的另一位律师 Ezra Sutton（埃兹拉·萨顿）发来的电子邮件，其真实无误的副本作为附件 G 随附于此。此后 Ezra Sutton 与本人之间进一步往来的电子邮件的真实无误副本作为附件 H - J 随附于此。

2024 年 2 月 5 日签署于纽约州纽约市。

Bryan Ha, Esquire Law Offices of Richard E. Signorelli（理查德·E·西格诺雷利律师事务所）

下述签署人特此证明，上述及前述文件的真实无误副本已于 2023 年 2 月 5 日通过法院的 CM/ECF 服务送达至 Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）及所有具有接收电子通知资格的出庭当事方。

/s/ Douglas M. Evans（道格拉斯·M·埃文斯） ROLF 与 ROLS 的代理律师