郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #255-1 · 中文译文

UNITED STATES DISTRICT COURT SOUTHERN DISTRICT OF NEW YORK（美国纽约南区联邦地区法院）

HO WAN KWOK（郭文贵），又名“Miles Guo”、“Miles Kwok”、“郭文贵”、“七哥”、“校长”、“老板”，以及

YANPING WANG（王雁平），又名“Yvette”、“Y”，

被告。

鉴于本案审理定于 2024年5月20日 开始；

法院裁定如下：

1. 专家通知：各方应在 2024年4月1日 或之前交换专家通知，但翻译专家以及用于反驳对方先前已通知专家的反驳专家除外。¹

2. 某些辩护理由的通知：被告如有意在针对指控的抗辩中依赖听从律师意见（advice-of-counsel）、对律师的信赖（reliance on counsel）、律师在场（presence of counsel）或其他律师参与作为辩护理由，应在 2024年4月20日 之前通知政府。该通知应指明所依赖的律师、所提供的具体意见，以及被告拟在庭审中依赖的、支持该辩护理由的任何证据开示材料。

¹ 各方应本着诚实信用原则就语言翻译达成协议。

3. 第 16 条证据开示材料：政府应在 2024年4月10日 之前完成其持有的第 16 条证据开示材料的交付。被告应在 2024年4月22日 之前完成其持有的第 16 条证据开示材料的交付。在上述日期之后取得的第 16 条材料应随到随交。

4. 政府庭审物证：政府应在 2024年4月30日 之前向被告律师提供政府合理预期拟在其主要举证阶段（case-in-chief）引入的物证。随着政府继续准备本案庭审（包括针对被告拟引入的物证和证人名单作出回应），这些物证可在诚实信用原则下进行修改。

5. 政府第 3500 条材料及证人名单：政府应在 2024年5月6日 之前向被告律师提供第 3500 条材料及其证人名单。在该日期之后生成的第 3500 条材料应随到随向被告律师提供。证人名单可在诚实信用原则下进行修改，包括针对被告拟引入的物证和证人名单作出回应。

6. 被告庭审物证：被告应在 2024年5月10日 之前向政府提供被告合理预期拟在其主要举证阶段引入的物证。随着辩方继续准备本案庭审，这些物证可在诚实信用原则下进行有限的修改。

7. 辩方证人名单：被告应在 2024年5月10日 之前提供其合理预期拟在其主要举证阶段传唤的证人名单。证人名单可在诚实信用原则下进行有限的修改。

8. 辩方第 26.2 条材料：被告应在 2024年5月13日 之前提供其证人的第 26.2 条材料。在该日期之后生成的第 26.2 条材料应随到随向政府提供。

9. 保护受害者免受骚扰：根据保护令（Dkt. 51），政府可将任何会泄露任何受害者身份的第 3500 条材料和物证作为“仅限律师查阅”（Attorney's Eyes Only）进行交付。不迟于被标注为“仅限律师查阅”之第 3500 条材料涉及的受害者出庭作证前四天，政府应将该等材料指定为“高度机密”（Highly Confidential）。不迟于被标注为“仅限律师查阅”的物证在庭审中被提请采纳前四天，政府应将该等物证指定为“高度机密”。

特此裁定：

THE HON. ANALISA TORRES（阿娜丽莎·托雷斯法官阁下） UNITED STATES DISTRICT JUDGE（美国联邦地区法官）