郭文贵刑事案 · ECF #380 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

关于：

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司），

被申请人。

无担保债权人官方委员会依据 11 U.S.C. § 105(d) 请求在状况听证会上审议额外事项的申请

上述债务人兼占有债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵，以下简称「债务人」）的无担保债权人官方委员会（以下简称「委员会」）特此请求法院在定于 2022年5月17日 下午3点 举行的状况听证会上，考虑准予债权人根据 11 U.S.C. §§ 523(a)(2)、(a)(4) 或 (a)(6) 提起确定债务不可免除性起诉状的期限延长 30 天，即从目前的截止日期 2022年5月20日 延长至 2022年6月20日（含当日），且不妨碍委员会或任何债权人在说明正当理由后申请进一步延期。

1 债务人已知姓名包括：Guo Wengui（郭文贵）、Miles Guo、Miles Kwok 以及 Ho Wan Kwok。

根据与债务人律师的讨论（如随附于本申请附件「A」的往来电子邮件所示），委员会律师此前认为债务人会同意该延期协议，并据此准备了一份联合约定协议（其中纳入了 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.，以下简称「PAX」律师的意见），该协议作为附件「B」（以下简称「拟议约定协议」）附于本申请，并已发送给债务人律师（附有 PAX 的修改意见）。然而，债务人律师尚未表明是否会在拟议约定协议上签字确认，而 2022年5月20日 这一 § 523 规定的截止日期已迫在眉睫。

鉴于上述情况，委员会谨请求法院在状况听证会上审议此项额外议题。

日期：康涅狄格州布里奇波特，2022年5月17日

本人 Irve J. Goldman 特此证明，于 2022年5月17日，上述《无担保债权人官方委员会依据 11 U.S.C. § 105(d) 请求在状况听证会上审议额外事项的申请》的真实且正确的副本已提交给法院，并通过法院的 CM/ECF 电子归档系统（「CM/ECF」）向所有已提交出庭通知并要求接收通知的当事方进行了电子送达。