其它·via @mubei

工程师天天跟老板吹嘘,自己的计算机算得有多快。 动不动就是毫秒、微秒、纳秒。 老板听得云里雾里,工程师自己其实也两眼一抹…

工程师天天跟老板吹嘘,自己的计算机算得有多快。 动不动就是毫秒、微秒、纳秒。 老板听得云里雾里,工程师自己其实也两眼一抹黑。 直到一个八十岁的女将军,拎着一根电线走上了讲台。

这位老太太是葛丽丝·霍普(Grace Hopper)。 她是美国海军准将,也是计算机早期的传奇人物。 在军队和实验室里,她是让所有主管都头疼的刺头员工。 规矩只有一条:自己没搞懂的事,绝对不干。

当年工程师跟她说,机器算一次只要几毫秒。 她问:什么是毫秒? 对方说是千分之一秒。 钟上的秒针她能看见,千分之一秒长什么样? 全公司没一个人能拿得出来。

后来技术升级,大家改口聊微秒。 有人跑来挑刺,说她这段程序没写好,平白浪费了五微秒。 她接着追问:微秒又是什么? 对方得意洋洋地告诉她:百万分之一秒。

霍普当场就给顶了回去。 她说自己这辈子见过最大的支票都没超过一千美元。 连一百万是什么概念都没见过,怎么可能理解百万分之一? 华盛顿那帮管财政的政客,八成也搞不清楚十亿到底有多大。

再后来,工程楼里开始天天挂着纳秒。 十亿分之一秒。 霍普被这帮满嘴抽象词的人彻底逼烦了。 她直接给工程楼打电话,要求剪一截“纳秒”送过来。

工程部还真给她送来了一根电线。 十亿分之一秒有多长? 按光速在真空里的速度算,光跑一纳秒的距离极其精确。 11.8英寸,大约30厘米。

霍普拿着这截11.8英寸的电线,翻来覆去地看。 原来看不见摸不着的十亿分之一秒,就是这么长一截金属丝。 电信号跑得再快,也超不过光速。 两块芯片只要离得稍微远一点,光跑过去都要花上一纳秒。

尝到甜头的霍普,又管工程部要一根“微秒”。 对方给不了第二根,因为实在太长了。 整整984英尺,将近300米长的一大捆线。 霍普说真该把这捆线挂在每个程序员的脖子上。 让他们看清楚自己随手浪费的一微秒,到底扔掉了多长的物理距离。

当全行业都沉迷于用抽象数字互相吹嘘的时候。 顶尖的科学家,用一根最笨拙的铜线把所有人拽回了现实。 不管是十亿分之一还是百万分之一,光速不讲人情。 芯片之间离得有多远,速度就死死卡在那里。

翻译视频 / X

相关 / RELATED

JSON

导出 / EXPORT

订阅 · SUBSCRIBE

每周一封独立、不受审查的科技与 AI 深度评论与信号,周一发出。

不追踪邮件打开与邮件链接点击,一键退订。 或用 RSS · 详情