其它·via @warroom·100.0

未来的美国大选,可能真的只有一天了。 最高法院明确释放重磅信号。 大法官们准备推翻各州“允许在大选日之后继续接收选票”的…

未来的美国大选,可能真的只有一天了。 最高法院明确释放重磅信号。 大法官们准备推翻各州“允许在大选日之后继续接收选票”的法律。

阿利托大法官(Justice Alito)在庭审上的发言堪称绝杀。 他连举了四个最日常的词。 劳动节(Labor Day)。 阵亡将士纪念日(Memorial Day)。 独立日(Independence Day)。 还有每个人的生日(Birthday)。

这些词全都有同一个后缀:“Day”。 在常识里,它们指代的全都是具体的、特定的“一天”。 既然叫“Election Day(选举日)”,凭什么它可以拖成“选举周”甚至“选举月”? 阿利托指出,仅凭字面意思就已经足够清晰。 这就是所有事情集中发生,并且应该全部结束的一天。

为了把法理凿实,他翻出了1844年、1872年和1914年的立法历史。 那些是国会确立相关法律的年份。 他认为,如果要选一个确切的法理基准,1872年人们对“选举日”的共识是最核心的参考。 当时的人们对“一天”的定义毫无争议。

把字面上的“Day”还给现实。 按照常识办事,才是堵住选举漏洞最干脆的刀子。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT