其它·via @warroom

美国最高法院裁定:根据宪法第二条,总统有权罢免FTC官员 Rebecca Slaughter 等行政分支官员及机构任命人…

美国最高法院裁定:根据宪法第二条,总统有权罢免FTC官员 Rebecca Slaughter 等行政分支官员及机构任命人员。

最高法院的决定,把行政权的控制链条重新接回了总统手里。 长期以来,像 FTC 这样的独立机构高官,往往利用制度漏洞规避总统的监督。 他们虽然属于行政分支,却在实际运行中脱离了总统的管辖,成为无需向选民负责的权力群体。 这次判决明确了宪法第二条的本意,即行政权由总统统一行使。

川普对此表示庆祝,称这是一场“重大胜利”。 他表示,自1930年代以来,历任美国总统都在争取这项罢免权。 他称该裁决是关于总统权力“历史性且前所未有”的判决。

剥离政治修辞,这一判决的实质影响非常深远。 它打破了行政机构官员自我保护的特权防火墙。 当选总统如果无法罢免不执行政策的部门官员,选民的意志就会在机构的软抵抗中被消解。 最高法院的裁决,让行政机构重新对民选总统负责。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT