其它·via @mubei

“苹果对这个很不满意。” 2007年,乔布斯给当时的手机巨头Palm的CEO,发了这么一封邮件。 没有寒暄,字数极短。…

“苹果对这个很不满意。”

2007年,乔布斯给当时的手机巨头Palm的CEO,发了这么一封邮件。 没有寒暄,字数极短。 但句句都是硅谷最冷酷的商业威慑。

发生了什么? Palm在挖苹果的墙角。 这还不是普通的人才流动。 苹果的前高管乔恩和弗雷德跳槽后,带着内部信息,亲自下场招募旧部。

对方CEO试图和稀泥。 他暗示乔布斯:真要闹上法庭,大家不过是给律师送钱,何必呢?

乔布斯是怎么怼回去的? 他没空讲道理,直接把枪拍在了桌上。 开场就是这句冷冰冰的定调。

接着是一记重锤。 他说,当你拿律师费来打圆场时,我确信你很清楚,咱们两家公司在“财务资源上的不对称”。

这叫什么? 翻译一下:你那点家底,别拿法律成本来吓唬我。 真要打法律消耗战,苹果手里的现金能直接把你砸死。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT